Navigation überspringen

Canva-Startseite
  1. Startseite
  2. PDF-Editor
  3. Kostenloser PDF-Übersetzer
PDF Translator Feature Banner

Kostenlos online PDFs übersetzen

Überwinde Sprachbarrieren, ohne ins Schwitzen zu kommen. Der kostenlose Online-PDF-Übersetzer von Canva übersetzt schnell den Inhalt deiner PDF-Dokumente, damit du deine Botschaft mit der globalen Community teilen kannst.

oder ziehe es hierhin

Infos zu den Upload-Formaten und Anforderungen von Canva. In unserer Datenschutzrichtlinie erfährst du, wie wir deine Inhalte verwenden.

Erreiche das andere Ende der Welt in Sekundenschnelle

Übersetze Newsletter, konvertiere ein Video-Skript in mehrere Sprachen oder teile PDFs mit Kundschaft aus dem Ausland. Mit „Translate“⁠(wird in einer neuen Registerkarte oder einem neuen Fenster geöffnet), einem in Canva integrierten, KI-gestützten Übersetzer, kannst du deine PDF-Dokumente ganz einfach und kostenlos übersetzen. Erreiche mit deinen PDFs die ganze Welt, reichend von Präsentationen⁠(wird in einer neuen Registerkarte oder einem neuen Fenster geöffnet) über Broschüren bis hin zu Grußkarten. Lade einfach dein PDF hoch, klicke auf „Translate“ und wähle aus über 100 Sprachen, die für die Übersetzung zur Verfügung stehen.

Passe dein PDF an jedes Publikum an

Nachdem du dein PDF übersetzt hast, kannst du es noch bearbeiten, um es an die Bedürfnisse der neuen Leserschaft anzupassen. Wechsle die Schriftart, ändere die Formatierung und importiere neue Fotos und Diagramme für ein besseres Leseerlebnis. Unser PDF-Übersetzer legt den übersetzten Text auf einer duplizierten Seite ab, damit du ihn mit deiner originalen Seite vergleichen und falls nötig Änderungen daran vornehmen kannst. Oder du kannst die bestehende Seite ganz einfach direkt durch die übersetzte Version ersetzen lassen.

Arbeite in Echtzeit weltweit mit anderen zusammen

Share your translated PDF files

Vereinfache den langen Prozess der PDF-Übersetzung. Teile den Link zum Dokument mit deinem Team, der Grafik-Abteilung oder lokalen Reviewern, damit sie die übersetzte PDF-Datei prüfen können. Mit einem Canva Teams-Konto kannst du zudem Kommentare hinzufügen, Änderungen genehmigen und Bearbeitungen in Echtzeit sehen. Wenn du mit dem Feinschliff deines Dokuments fertig bist, kannst du deine übersetzte oder in PNG umgewandelte PDF-Datei⁠(wird in einer neuen Registerkarte oder einem neuen Fenster geöffnet) ganz einfach mit Stakeholdern auf der ganzen Welt teilen.

Wie du ein PDF übersetzen kannst

How to translate a PDF
Anfang der Liste: Wie du ein PDF übersetzen kannst

Zum Ende der Liste „Wie du ein PDF übersetzen kannst“ springen

Starte Canva

Öffne Canva und lade die PDF-Datei hoch, die du übersetzen möchtest.

Greife auf unsere Übersetzungs-App zu

Klicke in der Seitenleiste auf „Apps“. Dann suche nach der App „Translate“ und wähle sie aus.

Übersetze das PDF

Wähle die Originalsprache des PDFs und dann die Sprache, in die du es übersetzen möchtest. Gib die Seite an, die du übersetzen möchtest. Dann klickst du auf „Übersetzen“.

Überprüfe das übersetzte PDF

Kontrolliere den übersetzten Inhalt und ändere bei Bedarf den Schriftstil. Auf Wunsch kannst du auch neue eigene Grafiken oder Bilder aus unserer Medienbibliothek hinzufügen oder bestehende ersetzen. Füge schließlich neue Seiten ein, lösche nicht benötigte oder ordne alle Seiten neu an.

Lade dein Dokument als PDF herunter oder teile es

Nachdem du das übersetzte Dokument wie gewünscht bearbeitet hast, klicke auf „Teilen“ und lade es als neues, übersetztes PDF herunter. Du kannst es auch in deinen Cloud-Ordnern speichern, ausdrucken oder mit deiner weltweiten Community teilen.

Zum Anfang der Liste „Wie du ein PDF übersetzen kannst“ springen

Ende der Liste: Wie du ein PDF übersetzen kannst

Öffne Canva und lade die PDF-Datei hoch, die du übersetzen möchtest.

Klicke in der Seitenleiste auf „Apps“. Dann suche nach der App „Translate“ und wähle sie aus.

Wähle die Originalsprache des PDFs und dann die Sprache, in die du es übersetzen möchtest. Gib die Seite an, die du übersetzen möchtest. Dann klickst du auf „Übersetzen“.

Kontrolliere den übersetzten Inhalt und ändere bei Bedarf den Schriftstil. Auf Wunsch kannst du auch neue eigene Grafiken oder Bilder aus unserer Medienbibliothek hinzufügen oder bestehende ersetzen. Füge schließlich neue Seiten ein, lösche nicht benötigte oder ordne alle Seiten neu an.

Nachdem du das übersetzte Dokument wie gewünscht bearbeitet hast, klicke auf „Teilen“ und lade es als neues, übersetztes PDF herunter. Du kannst es auch in deinen Cloud-Ordnern speichern, ausdrucken oder mit deiner weltweiten Community teilen.

Häufig gestellte Fragen

Der PDF-Übersetzer nutzt das KI-gestützte Translate-Tool von Canva, das du kostenlos verwenden kannst, um maximal 50 Seiten deiner Designs zu übersetzen. Dieses Limit umfasst PDFs und andere Design-Projekte, wie Präsentationen und Posts für Social-Media. Wenn du ein Canva Pro- oder Teams-Konto hast, kannst du bis zu 500 Seiten pro Benutzer und Monat übersetzen lassen.

Die Translate-App unterstützt derzeit 134 Sprachen, von Afrikaans bis Zulu. Die vollständige Liste der Sprachen kannst du hier einsehen.

Wenn du eine Seite übersetzt, erscheint der übersetzte Text auf einer duplizierten Seite in deiner PDF-Datei. Möchtest du keine duplizierte Seite, gehst du zu „Einstellungen“ und deaktivierst die entsprechende Funktion. Auf diese Weise wird die Originalseite automatisch durch die übersetzte Version ersetzt.

Du kannst nur eine Seite in eine einzige Sprache auf einmal übersetzen. Weitere Seiten oder Sprachen musst du jeweils einzeln übersetzen lassen.

Die „Translate“-App von Canva nutzt fortschrittliche maschinelle Lerntechnologie (NMT), um genaue und natürlich klingende Übersetzungen zu erstellen. Die Übersetzungen basieren auf dem Text, den du uns zur Verfügung stellst. Kürzere und einfachere Sätze führen in der Regel zu besseren Übersetzungen. Wenn du neben PDF-Dokumenten auch andere Dokumente übersetzen willst, ist der Dokumenten-Übersetzer von Canva genau das Richtige für dich! Du kannst bis zu 50 Seiten kostenlos übersetzen und hast dabei 134 Sprachen zur Auswahl.
Anführungszeichen
„@canva ist eine unglaubliche App, mit der man quasi für alles ein Design erstellen kann! So viele Vorlagen, Schriftarten und Farben – es gibt unzählige Möglichkeiten. Und auch das Bearbeiten, Versenden und Teilen ist ganz einfach. Beste App seit Langem. Ich kann sie nur weiterempfehlen!“

@SpotOnDomain

Entdecke weitere Office- & Business-Funktionen

PDF-ConverterHaftnotizenZusammenfassungs-ToolPDF in JPG umwandelnPDF in PPT umwandelnJPG in PDF umwandelnCanva-LiveIconsStickerStockfotosSeiten aus PDF löschen