Μετάφραση σχεδίων Canva με χρήση Smartling
Η μετάφραση αυτού του άρθρου πραγματοποιήθηκε μέσω μηχανικής μετάφρασης. Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, μπορείτε να μας ενημερώσετε.
Μετάφραση σχεδίων Canva με χρήση Smartling. Συνδεθείτε στον λογαριασμό Smartling στο Canva για να τον χρησιμοποιήσετε.
Μετάφραση χρησιμοποιώντας το Smartling από την αρχική σελίδα
- Από τον πλαϊνό πίνακα της αρχικής σελίδας, επιλέξτε Εφαρμογές.
- Στη γραμμή αναζήτησης, πληκτρολογήστε Smartling.
- Επιλέξτε Smartling.
- Επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Smartling σε ένα νέο ή υπάρχον σχέδιο.
- Επιλέξτε «Σύνδεση». Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο όπου μπορείτε να συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στο Smartling.
- Αφού συνδεθείτε, επιλέξτε το έργο Smartling στο οποίο θέλετε να μεταφραστεί το σχέδιο Canva. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ολόκληρες σελίδες ή μεμονωμένα στοιχεία κειμένου.
- Δώστε όνομα στη δουλειά σας. Αυτό είναι το όνομα της εργασίας που θα εμφανιστεί στο έργο Smartling που επιλέξατε και αυτό πρέπει να είναι μοναδικό ανά έργο. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε προαιρετικά μια ημερομηνία λήξης ή/και οδηγίες για τους μεταφραστές που θα εργαστούν στην εργασία.
- Επιλέξτε τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφραστεί το σχέδιό σας και επιλέξτε Υποβολή. Οι διαθέσιμες γλώσσες εδώ ορίζονται ανά έργο στο Smartling. Τροποποιήστε τη διαμόρφωση του έργου Smartling εάν λείπει η/οι γλώσσα/-ες του έργου σας.
- Μπορείτε να παρακολουθήσετε την κατάσταση ολοκλήρωσης της μεταφραστικής σας εργασίας ανοίγοντας ξανά την εφαρμογή στο σχέδιο που επιλέξατε. Μόλις ολοκληρωθεί η μετάφραση, θα λάβετε επίσης μια ειδοποίηση μέσω email.
- Μόλις ολοκληρωθούν οι μεταφράσεις, μπορείτε να δημιουργήσετε μεταφρασμένες εκδόσεις του σχεδίου σας επιλέγοντας τις γλώσσες στις οποίες έχει μεταφραστεί και επιλέγοντας Δημιουργία μεταφράσεων.
Μετάφραση με χρήση Smartling από το εργαλείο επεξεργασίας
- Ανοίξτε το σχέδιο που θέλετε να μεταφράσετε
- Στον πλαϊνό πίνακα, επιλέξτε «Εφαρμογές».
- Στη γραμμή αναζήτησης, πληκτρολογήστε Smartling.
- Επιλέξτε Smartling.
- Επιλέξτε Άνοιγμα και, στη συνέχεια, Σύνδεση. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο όπου μπορείτε να συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στο Smartling
- Αφού συνδεθείτε, επιλέξτε το έργο Smartling στο οποίο θέλετε να μεταφραστεί το σχέδιο Canva. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ολόκληρες σελίδες ή μεμονωμένα στοιχεία κειμένου.
- Δώστε όνομα στη δουλειά σας. Αυτό είναι το όνομα της εργασίας που θα εμφανιστεί στο έργο Smartling που επιλέξατε και αυτό πρέπει να είναι μοναδικό ανά έργο. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε προαιρετικά μια ημερομηνία λήξης ή/και οδηγίες για τους μεταφραστές που θα εργαστούν στην εργασία.
- Επιλέξτε τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να μεταφραστεί το σχέδιό σας και επιλέξτε Υποβολή. Οι διαθέσιμες γλώσσες εδώ ορίζονται ανά έργο στο Smartling. Τροποποιήστε τη διαμόρφωση του έργου Smartling εάν λείπει η/οι γλώσσα/-ες του έργου σας.
- Μπορείτε να παρακολουθήσετε την κατάσταση ολοκλήρωσης της μεταφραστικής σας εργασίας ανοίγοντας ξανά την εφαρμογή στο σχέδιο που επιλέξατε. Μόλις ολοκληρωθεί η μετάφραση, θα λάβετε επίσης μια ειδοποίηση μέσω email.
- Μόλις ολοκληρωθούν οι μεταφράσεις, μπορείτε να δημιουργήσετε μεταφρασμένες εκδόσεις του σχεδίου σας επιλέγοντας τις γλώσσες στις οποίες έχει μεταφραστεί και επιλέγοντας Δημιουργία μεταφράσεων.
Σας φάνηκε χρήσιμο;
Χρήσιμο
Δεν είναι χρήσιμο