Traducerea designurilor Canva utilizând Smartling
Acest articol a fost tradus automat. Dacă găsești erori, te rugăm să ne anunți.
Traducerea designurilor Canva utilizând Smartling. Conectează-te la contul tău Smartling din Canva pentru a-l utiliza.
Tradu folosind Smartling din pagina de pornire
- În panoul lateral din pagina de pornire, selectează Aplicații.
- În bara de căutare, tastează Smartling.
- Selectează Smartling.
- Selectează dacă dorești să folosești Smartling pentru un design nou sau existent.
- Selectează Conectează-te. Se va afișa o fereastră pop-up în care te poți conecta cu contul Smartling.
- După ce te-ai conectat, selectează proiectul Smartling în care dorești să fie tradus designul tău Canva. De asemenea, poți să selectezi pagini întregi sau elemente de text individuale.
- Dă un nume locului de muncă. Acesta este numele lucrării care va apărea în proiectul Smartling pe care l-ai selectat și trebuie să fie unic pentru fiecare proiect. De asemenea, poți să adaugi opțional o dată scadentă și/sau instrucțiuni pentru traducătorii care vor lucra la locul de muncă.
- Selectează limbile în care dorești să fie tradus designul și selectează Trimite. Limbile disponibile aici sunt setate pentru fiecare proiect din Smartling. Vă rugăm să modificați configurația proiectului Smartling dacă lipsesc limbile din proiect.
- Poți monitoriza starea de finalizare a lucrării de traducere deschizând din nou aplicația în designul ales. După finalizarea traducerii, vei primi și o notificare prin e-mail.
- După finalizarea traducerilor, poți genera versiuni traduse ale designului tău selectând limbile în care este tradus și selectând Generare traduceri.
Tradu folosind Smartling din editor
- Deschide designul pe care dorești să îl traduci
- În panoul lateral, selectează Aplicații.
- În bara de căutare, tastează Smartling.
- Selectează Smartling.
- Selectează Deschide, apoi Conectează-te. Se va afișa o fereastră pop-up în care te poți conecta cu contul Smartling.
- După ce te-ai conectat, selectează proiectul Smartling în care dorești să fie tradus designul tău Canva. De asemenea, poți să selectezi pagini întregi sau elemente de text individuale.
- Dă un nume locului de muncă. Acesta este numele lucrării care va apărea în proiectul Smartling pe care l-ai selectat și trebuie să fie unic pentru fiecare proiect. De asemenea, poți să adaugi opțional o dată scadentă și/sau instrucțiuni pentru traducătorii care vor lucra la locul de muncă.
- Selectează limbile în care dorești să fie tradus designul și selectează Trimite. Limbile disponibile aici sunt setate pentru fiecare proiect din Smartling. Vă rugăm să modificați configurația proiectului Smartling dacă lipsesc limbile din proiect.
- Poți monitoriza starea finalizării lucrării tale de traducere deschizând din nou aplicația în designul ales. După finalizarea traducerii, vei primi și o notificare prin e-mail.
- Odată ce traducerile sunt finalizate, poți genera versiuni traduse ale designului tău selectând limbile în care este tradus și selectând Generare traduceri.
Au fost de ajutor aceste informații?
Util
Inutil