在 Canva可画 中生成字幕并添加动效
通过为视频和受支持的音频文件生成和编辑字幕,提升内容的浏览量和互动量。可编辑字幕 可与视频一起下载。
可编辑字幕与通过无障碍功能和“显示字幕”按钮生成的字幕是不同的功能。
添加字幕前,请确保你的设计符合以下要求:
- 你的设计类型为视频或社交媒体,并且使用了受支持的音频文件(M4A、MP3、OGG、WAV 或 WEBM):如需查看,请前往文件—设计类型会显示在设计名称下方。
- 你的视频中包含语音。在桌面设备上,请确保视频已完全上传后再生成字幕。在移动设备上,视频现在会直接显示在字幕面板中;无需上传。系统只会处理音频,因此字幕生成速度更快。
使用可编辑字幕,你可以:
- 在视频中以时间轴图层的形式查看和编辑字幕。
- 从 20 多种字幕样式套装中进行选择,一键即可应用。
注意:音频文件的字幕可在视频时间轴中查看,但无法在页面视图中查看。
为视频生成字幕
- 在编辑器中:
- 前往 文本,然后在动态文本下选择字幕。
- 前往应用,然后搜索字幕。
- 选择要添加字幕的视频或音频文件,然后从工具栏中选择字幕。
- 选择一套字幕样式。
- 可选: 在将字幕应用于下,取消选择不想包含的视频或音频。
- 可选:在将字幕翻译成下,选择字幕要翻译成的语言。
- 可选:如需提高语音识别和字幕的准确度,请点击自动检测语音语言旁边的编辑,然后从下拉菜单中选择语音所用的语言。默认情况下,Canva可画会自动检测语音语言。
- 选择生成字幕。
Canva可画会生成字幕并将其添加到视频时间线上。
字幕样式
你可以从 20 多种精选样式套装中进行选择。样式套装将字体、颜色和动效搭配在一起,并采用符合无障碍要求的默认设置。浏览字幕样式时,你可以实时查看动效,预览应用后的效果。
将鼠标悬停在样式包上即可预览样式。
更改字幕样式包
- 在视频时间轴中选择任意字幕片段。
- 在工具栏中,选择字幕 以打开字幕面板。
- 选择样式 标签
- 将鼠标悬停在样式包上或选择样式包,即可预览样式。
- 选择一个样式包,将其应用于视频中的所有字幕。
字幕样式的颜色选择器会实时更新字幕颜色,让你在应用前准确预览字幕效果。
- 如果没有与品牌工具箱匹配的字幕样式,这些样式会在字幕面板中隐藏,并改为显示品牌工具箱的默认样式。
- 字幕样式包支持英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、印度尼西亚语和德语。我们很快会添加对更多语言的支持。
翻译字幕
生成字幕前,先将字幕翻译成另一种语言。
- 打开字幕面板。
- 在将字幕翻译成下方,选择要将字幕翻译成的语言。
- 生成字幕。
提高字幕准确率
默认情况下,Canva可画会自动检测视频或音频中的口语语言。如果检测到的语言与媒体中的语言不一致,请删除现有字幕,然后选择正确的口语语言并重新生成字幕。
手动选择口语语言有助于提升语音识别效果,让字幕更加准确。
要指定语音语言:
- 选择自动检测语音语言旁边的编辑。
- 从下拉菜单中选择语音语言
如果设计中包含多段使用不同语言的视频或音频片段,请确保“将字幕应用于”下拉菜单中所选的媒体与所选的语音语言相匹配。
自定义视频中的单条字幕
- 选择一个字幕片段。
- 使用工具栏调整字体、颜色、大小或效果。
- 对每条要自定义的字幕重复上述步骤。
对每条要设置样式的字幕重复上述步骤。
为视频字幕添加动效
- 选择要添加动效的视频字幕。
- 在菜单栏中,选择添加动效。
- 在字幕下选择一种字幕动效:
- 逐字揭晓
- 强调
- 蛇形
你也可以试试其他非字幕动效。对每条要添加动效的字幕重复以上步骤。
注意:我们正在逐步推出此功能。如果你还无法使用,请及时更新应用,并留意后续更新。
对每条想要添加动效的字幕重复这些步骤。
字幕未显示的故障排除方法
在以下情况下,字幕有时可能无法生成:
- 语音不清晰
- 背景噪音过大
- 音乐盖过语音
解决方法
1. 重新上传视频
- 在 Canva可画中前往“上传”。
- 重新上传视频文件。
- 将视频重新添加到设计中,然后再次尝试生成字幕。
注意:此操作
2. 检查音频
- 如果背景噪音或音乐太大声,请尝试在编辑器中调低音量。
- 确保语音清晰,没有失真。
3. 手动添加字幕(最后的办法)
- 使用 Canva可画的“文本”工具手动添加字幕。
- 在需要的位置放置文本框,并与音频对齐。
可以编辑字幕的时间吗?
可以。字幕会显示为独立的时间线图层,你可以准确查看它们在视频中的播放位置。在视频时间线视图中编辑字幕文本并调整时间。
字幕支持哪些语言?
目前字幕支持以下语言:南非语、阿拉伯语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、白俄罗斯语、波斯尼亚语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、中文、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、加利西亚语、德语、希腊语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、意大利语、日语、卡纳达语、哈萨克语、韩语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉地语、毛利语、尼泊尔语、挪威语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、斯瓦希里语、瑞典语、他加禄语、泰米尔语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、越南语和威尔士语。
可以下载带字幕的设计吗?
你可以将设计导出为 MP4 视频,下载带字幕的版本。字幕不会嵌入图片格式或 PDF 中,因此请务必选择视频格式。
“字幕”选项不可用
可能导致出现这一问题的原因
你的设计可能不是受支持的视频类型,或者媒体中可能没有语音。
解决方法
- 前往文件,并确认文件类型为视频、受支持的社交媒体内容或受支持的音频文件。
- 选择媒体,并确认其中包含语音内容。
- 等待文件完全上传后,再生成字幕。
部分风格包缺失
可能导致出现这一问题的原因
与您的品牌工具箱不匹配的风格包可能会被隐藏,也可能尚未在您所在的语言区域推出。
解决方法
- 检查“品牌工具箱”设置,确认是否存在限制。
- 尝试切换到其他设计或账号,确认是否可以使用。
- 字幕样式包支持英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、印度尼西亚语和德语。如果你的地区暂时无法使用该样式包,未来的更新可能会添加相关支持。
字幕不准确或缺少词语。
可能导致出现这一问题的原因
背景噪音、音乐或不清晰的语音可能会影响语音识别。
解决方法
- 在编辑器中,选择你的视频。
- 在浮动工具栏中,前往音频工具。
- 选择声音增强,提升音频清晰度。
- 重新生成字幕,或手动编辑字幕文本。
这只是一种变通方法,可能无法适用于所有情况。
此内容是否有帮助?
有帮助
没帮助