Luo ja animoi tekstityksiä Canvassa
Lisää sisältösi katselukertoja ja osallistumista luomalla ja muokkaamalla videoidesi ja tuettujen äänitiedostojen tekstityksiä. Muokattavat kuvailevat tekstitykset voi ladata videoiden mukana.
Muokattavat kuvailevat tekstitykset on eri toiminto kuin tekstitykset, jotka luodaan Helppokäyttöisyys- ja Näytä tekstitykset -painikkeilla.
Varmista ennen kuvailevan tekstityksen lisäämistä, että suunnitelmasi täyttää nämä vaatimukset:
- Suunnitelmasi on video tai sosiaalisen median sisältö, tai se sisältää tuettuja äänitiedostoja (M4A, MP3, OGG, WAV tai WEBM): Tarkista tämä valitsemalla Tiedosto – asiakirjatyyppi näkyy suunnitelman nimen alla.
- Videossasi on puhetta. Varmista tietokoneella, että video on ladattu kokonaan ennen kuvailevan tekstityksen luomista. Mobiililaitteilla videot näkyvät nyt suoraan kuvailevan tekstityksen paneelissa, eikä niitä tarvitse ladata. Vain ääni käsitellään, joten kuvaileva tekstitys luodaan nopeammin.
Muokattavan kuvailevan tekstityksen avulla voit:
- Tarkastella ja muokata kuvailevaa tekstitystä videon aikajanan kerroksena.
- Valita yli 20 kuvailevan tekstityksen tyylipaketista, jotka voit ottaa käyttöön yhdellä napsautuksella.
Huom. Äänitiedostojen kuvaileva tekstitys on käytettävissä videon aikajanalla, mutta ei sivunäkymässä.
Luo videoille kuvaileva tekstitys
- Editorista:
- Siirry kohtaan Teksti ja valitse sitten kohdasta Dynaaminen teksti Kuvaileva tekstitys.
- Siirry kohtaan Sovellukset ja etsi sitten Kuvaileva tekstitys.
- Valitse video- tai äänitiedosto, johon haluat lisätä tekstitykset, ja valitse sitten työkalupalkista Kuvaileva tekstitys.
- Valitse tekstityksen tyylipaketti.
- Valinnainen: Poista kohdassa Lisää kuvaileva tekstitys kohteisiin valinta niiden videoiden tai äänitiedostojen kohdalta, joita et halua sisällyttää.
- Valinnainen: Valitse kohdassa Käännä kuvaileva tekstitys kielelle kieli, jolle haluat kääntää tekstityksen.
- Valinnainen: Voit parantaa puheentunnistusta ja tekstityksen tarkkuutta valitsemalla Muokkaa kohdan Tunnista puhekieli automaattisesti vierestä ja valitsemalla sitten puhutun kielen pudotusvalikosta. Canva tunnistaa puhutun kielen oletuksena automaattisesti.
- Valitse Luo kuvaileva tekstitys.
Canva luo tekstitykset ja lisää ne videon aikajanalle.
Muotoile kuvailevat tekstitykset
Voit valita yli 20 huolella kuratoidusta tyylipaketista. Tyylipaketeissa yhdistyvät fontit, värit ja animaatiot, ja niiden oletusasetuksissa on huomioitu helppokäyttöisyys. Kun selaat tekstitystyylejä, näet ne animoituina reaaliajassa ja voit esikatsella, miltä ne näyttävät ennen käyttöönottoa.
Vie hiiren osoitin tyylipaketin päälle, niin voit esikatsella tyyliä.
Vaihda tekstityksen tyylipaketti
- Valitse mikä tahansa tekstitysjakso videon aikajanalta.
- Avaa Kuvaileva tekstitys -paneeli valitsemalla työkalupalkista Kuvaileva tekstitys .
- Valitse Tyylit -välilehti
- Esikatsele tyyli viemällä osoitin tyylipaketin päälle tai valitsemalla se.
- Valitse tyylipaketti, niin sitä käytetään videon kaikissa tekstityksissä.
Tyylin värivalitsin päivittää tekstitysten värit reaaliajassa, joten näet tarkalleen, miltä ne näyttävät ennen käyttöönottoa.
- Jos brändipakettisi kanssa yhteensopivia tekstitystyylejä ei ole, ne piilotetaan Kuvaileva tekstitys -paneelissa, ja niiden sijaan näytetään brändipaketin oletustyyli.
- Tekstitystyylipaketteja on saatavilla englanniksi, espanjaksi, portugaliksi, ranskaksi, indonesiaksi ja saksaksi. Tuki muille kielille lisätään pian.
Käännä kuvailevat tekstitykset
Käännä kuvailevat tekstitykset toiselle kielelle ennen niiden luomista.
- Avaa Kuvaileva tekstitys -paneeli.
- Valitse kohdassa Käännä kuvailevat tekstitykset kielelle kieli, jolle haluat kääntää tekstitykset.
- Luo kuvailevat tekstitykset.
Paranna kuvailevan tekstityksen tarkkuutta
Canva tunnistaa oletusarvoisesti automaattisesti videon tai äänen puhutun kielen. Jos tunnistettu kieli ei vastaa median kieltä, poista nykyiset kuvailevat tekstitykset. Valitse sitten oikea puhuttu kieli ja luo kuvailevat tekstitykset uudelleen.
Puhutun kielen valitseminen manuaalisesti voi parantaa puheentunnistusta ja tuottaa tarkempia kuvailevia tekstityksiä.
Puhutun kielen määrittäminen:
- Valitse Muokkaa kohdan Tunnista puhuttu kieli automaattisesti vierestä.
- Valitse puhuttu kieli pudotusvalikosta
Jos suunnitelmassasi on useita videoita tai äänileikkeitä eri kielillä, varmista, että Lisää tekstitykset kohteeseen -pudotusvalikosta valittu media vastaa valitsemaasi puhuttua kieltä.
Mukauta videon yksittäisiä kuvailevia tekstityksiä
- Valitse tekstityksen osa.
- Muokkaa fonttia, väriä, kokoa tai tehosteita työkaluriviltä.
- Toista sama jokaiselle tekstitykselle, jota haluat mukauttaa.
Toista vaiheet jokaiselle tekstitykselle, jota haluat muotoilla.
Animoi videon tekstitykset
- Valitse sen videon tekstitys, jonka haluat animoida.
- Valitse valikkoriviltä Animoida.
- Valitse tekstitysanimaatio kohdasta Kuvaileva tekstitys:
- Paljastus
- Korostus
- Käärme
Voit tutustua myös muihin kuin tekstitysanimaatioihin. Toista vaiheet jokaisen animoitavan tekstityksen kohdalla.
Huomio: Otamme tämän toiminnon käyttöön vaiheittain. Jos se ei ole vielä käytettävissäsi, pidä sovelluksesi ajan tasalla ja pysy kuulolla uusista päivityksistä.
Toista vaiheet jokaisen animoitavan tekstityksen kohdalla.
Puuttuvien tekstitysten vianmääritys
Tekstitysten luominen voi joskus epäonnistua, jos:
- Puheesta on vaikea saada selvää
- Taustamelu on liian voimakasta
- Musiikki peittää puheen
Vaihtoehtoiset ratkaisut
1. Lataa videosi uudelleen
- Siirry Canvassa Lataukset-osioon.
- Lataa videotiedostosi uudelleen.
- Lisää se takaisin suunnitelmaasi ja yritä luoda tekstitykset uudelleen.
Huom.: Tämä koskee vain
2. Tarkista ääniraitasi
- Jos taustamelu tai musiikki on liian voimakasta, kokeile hiljentää sitä editorissa.
- Varmista, että puhe kuuluu selkeästi eikä ole vääristynyt.
3. Lisää tekstitykset manuaalisesti (viimeisenä keinona)
- Lisää tekstitykset manuaalisesti Canvan Teksti-työkalulla.
- Sijoita tekstiruudut tarvittaviin kohtiin ja kohdista ne äänen kanssa.
Voinko muokata tekstitysten ajoitusta?
Kyllä. Kuvailevat tekstitykset näkyvät omana aikajanakerroksenaan, joten näet tarkalleen, missä kohdissa ne näkyvät videossa. Muokkaa tekstiä ja säädä ajoitusta videon aikajananäkymässä.
Millä kielillä tekstitykset ovat saatavilla?
Tekstityksiä tuetaan tällä hetkellä seuraavilla kielillä: afrikaans, arabia, armenia, azerbaidžani, valkovenäjä, bosnia, bulgaria, katalaani, kiina, kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, galego, saksa, kreikka, heprea, hindi, unkari, islanti, indonesia, italia, japani, kannada, kazakki, korea, latvia, liettua, makedonia, malaiji, marathi, maori, nepali, norja, persia, puola, portugali, romania, venäjä, serbia, slovakki, sloveeni, espanja, swahili, ruotsi, tagalog, tamili, thai, turkki, ukraina, urdu, vietnam ja kymri.
Voinko ladata suunnitelmani tekstitysten kanssa?
Voit ladata suunnitelmasi tekstitysten kanssa viemällä ne MP4-videona. Tekstityksiä ei sisällytetä kuvatiedostoihin tai PDF-tiedostoihin, joten valitse videomuoto.
Kuvaileva tekstitys -vaihtoehto ei ole käytettävissä
Mikä tämän voi aiheuttaa
Suunnittelusi ei ehkä ole tuettua videotyyppiä, tai media ei ehkä sisällä puhetta.
Tehtävät toimet
- Valitse Tiedosto ja varmista, että asiakirjatyyppi on video, tuettu sosiaalisen median julkaisu tai tuettu äänitiedosto.
- Valitse mediasi ja varmista, että se sisältää puhetta.
- Odota, että tiedosto on ladattu kokonaan, ennen kuin luot kuvailevan tekstityksen.
Jotkin tyylipaketit puuttuvat
Mikä tämän voi aiheuttaa
Brändipakettiisi sopimattomat tyylipaketit voivat olla piilotettuja, tai ne eivät ehkä ole vielä saatavilla alueellasi.
Tehtävät toimet
- Tarkista brändipakettisi asetukset nähdäksesi, koskevatko sitä rajoitukset.
- Kokeile vaihtaa toiseen malliin tai tiliin varmistaaksesi, onko se käytettävissä.
- Kuvatekstien tyylipaketit ovat saatavilla englanniksi, espanjaksi, portugaliksi, ranskaksi, indonesiaksi ja saksaksi. Jos tyylipaketti ei ole saatavilla kielelläsi, sille voidaan lisätä tuki tulevassa päivityksessä.
Kuvaileva tekstitys on epätarkka tai siitä puuttuu sanoja.
Mikä tämän voi aiheuttaa
Taustamelu, musiikki tai epäselvä puhe voi häiritä puheentunnistusta.
Tehtävät toimet
- Valitse videosi editorissa.
- Siirry Äänityökalut-kohtaan näkyviin tulevassa työkalurivissä.
- Valitse Paranna ääntä, niin äänen selkeys paranee.
- Luo tekstitykset uudelleen tai muokkaa tekstitystekstiä manuaalisesti.
Tämä on vain kiertotapa, eikä se välttämättä toimi kaikissa tilanteissa.
Lue, miten voit muokata ja hallita videoiden tekstityksiä Canvassa.
Oliko tästä apua?
Hyödyllinen
Ei hyödyllistä