Canva-mallien kääntäminen Smartlingin avulla
Tämä artikkeli on konekäännetty. Jos löydät virheitä, ilmoita siitä meille.
Canva-mallien kääntäminen Smartlingin avulla. Kirjaudu sisään Smartling-tiliisi Canvassa käyttääksesi sitä.
Käännä Smartlingin avulla kotisivulla
- Valitse kotisivun sivupaneelista Sovellukset.
- Kirjoita hakupalkkiin Smartling.
- Valitse Smartling.
- Valitse, haluatko käyttää Smartlingiä uudessa vai olemassa olevassa suunnittelumallissa.
- Valitse Yhdistä. Näkyviin tulee ponnahdusikkuna, jossa voit kirjautua sisään Smartling-tilillä.
- Kun olet kirjautunut sisään, valitse Smartling-projekti, johon haluat Canva-mallipohjasi käännettävän. Voit myös valita kokonaisia sivuja tai yksittäisiä tekstielementtejä.
- Anna työllesi nimi. Tämä on valitsemassasi Smartling-projektissa näkyvän työn nimi, ja sen on oltava yksilöllinen kutakin projektia kohden. Voit myös halutessasi lisätä eräpäivän ja/tai ohjeet kääntäjille, jotka työskentelevät työssään.
- Valitse kieli/kielet, jolle haluat suunnittelumallin käännettävän, ja valitse Lähetä. Käytettävissä olevat kielet on määritetty projektikohtaisesti Smartlingissä. Muokkaa Smartling-projektin kokoonpanoa, jos projektista puuttuu kieli/kielet.
- Voit seurata käännöstyösi suorittamisen tilaa avaamalla sovelluksen uudelleen valitsemassasi suunnittelumallissa. Kun käännöstyö on tehty, saat myös sähköposti-ilmoituksen.
- Kun käännökset on tehty, voit luoda käännettyjä versioita suunnittelumallistasi valitsemalla kielet, joille se on käännetty, ja valitsemalla Luo käännöksiä.
Käännä Smartlingin avulla editorissa
- Avaa suunnittelumalli, jonka haluat kääntää
- Valitse sivupaneelista Sovellukset.
- Kirjoita hakupalkkiin Smartling.
- Valitse Smartling.
- Valitse Avaa ja Yhdistä. Näkyviin tulee ponnahdusikkuna, jossa voit kirjautua sisään Smartling-tilillä.
- Kun olet kirjautunut sisään, valitse Smartling-projekti, johon haluat Canva-mallipohjasi käännettävän. Voit myös valita kokonaisia sivuja tai yksittäisiä tekstielementtejä.
- Anna työllesi nimi. Tämä on valitsemassasi Smartling-projektissa näkyvän työn nimi, ja sen on oltava yksilöllinen kutakin projektia kohden. Voit myös halutessasi lisätä eräpäivän ja/tai ohjeet kääntäjille, jotka työskentelevät työssään.
- Valitse kieli/kielet, jolle haluat suunnittelumallin käännettävän, ja valitse Lähetä. Käytettävissä olevat kielet on määritetty projektikohtaisesti Smartlingissä. Muokkaa Smartling-projektin kokoonpanoa, jos projektista puuttuu kieli/kielet.
- Voit seurata käännöstyösi suorittamisen tilaa avaamalla sovelluksen uudelleen valitsemassasi suunnittelumallissa. Kun käännöstyö on tehty, saat myös sähköposti-ilmoituksen.
- Kun käännökset on tehty, voit luoda käännettyjä versioita suunnittelumallistasi valitsemalla kielet, joille se on käännetty, ja valitsemalla Luo käännöksiä.
Oliko tästä apua?
Hyödyllinen
Ei hyödyllistä