Překlad návrhů z Canvy pomocí Smartlingu
Tento článek byl přeložen strojově. Pokud najdete chyby, dejte nám vědět.
Překlad návrhů z Canvy pomocí Smartlingu. Pokud ho chcete používat, přihlaste se ke svému účtu Smartling v Canvě.
Přeložit pomocí Smartlingu z domovské stránky
- Na postranním panelu domovské stránky vyberte Aplikace.
- Do vyhledávacího panelu zadejte Smartling.
- Vybrat Smartling.
- Vyberte, zda chcete použít Smartling na nový nebo existující návrh.
- Vyberte Připojit. Zobrazí se místní okno, ve kterém se můžete zaregistrovat pomocí účtu Smartling.
- Po přihlášení vyberte projekt Smartling, ve kterém chcete svůj návrh z Canvy přeložit. Můžete vybrat také celé stránky nebo jednotlivé textové prvky.
- Pojmenujte svou práci. Jedná se o název úlohy, která se objeví v projektu Smartling, který jste vybrali, a musí být pro každý projekt jedinečný. Můžete také volitelně přidat datum splatnosti a/nebo pokyny pro překladatele, kteří budou na práci pracovat.
- Vyberte jazyk nebo jazyky, do kterých chcete návrh přeložit, a vyberte Odeslat. Dostupné jazyky jsou zde nastaveny pro každý projekt uvnitř Smartlingu. Pokud ve vašem projektu chybí jazyk(y), upravte konfiguraci projektu Smartling.
- Stav dokončení překladatelské úlohy můžete sledovat opětovným otevřením aplikace ve zvoleném návrhu. Po dokončení překladatelské práce obdržíte také e-mailové oznámení.
- Po dokončení překladů můžete generovat přeložené verze návrhu výběrem jazyků, do kterých je přeložen, a výběrem možnosti Generovat překlady.
Přeložit pomocí Smartlingu z editoru
- Otevřete návrh, který chcete přeložit
- Na postranním panelu vyberte možnost Aplikace.
- Do vyhledávacího panelu zadejte Smartling.
- Vyberte položku Smartling.
- Vyberte možnost Otevřít a poté Připojit. Zobrazí se místní okno, ve kterém se můžete zaregistrovat pomocí účtu Smartling.
- Po přihlášení vyberte projekt Smartling, ve kterém chcete svůj návrh z Canvy přeložit. Můžete vybrat také celé stránky nebo jednotlivé textové prvky.
- Pojmenujte svou práci. Jedná se o název úlohy, která se objeví v projektu Smartling, který jste vybrali, a musí být pro každý projekt jedinečný. Můžete také volitelně přidat datum splatnosti a/nebo pokyny pro překladatele, kteří budou na práci pracovat.
- Vyberte jazyk nebo jazyky, do kterých chcete návrh přeložit, a vyberte Odeslat. Dostupné jazyky jsou zde nastaveny pro každý projekt uvnitř Smartlingu. Pokud ve vašem projektu chybí jazyk(y), upravte konfiguraci projektu Smartling.
- Stav dokončení překladatelské úlohy můžete sledovat opětovným otevřením aplikace ve zvoleném návrhu. Po dokončení překladatelské práce obdržíte také e-mailové oznámení.
- Po dokončení překladů můžete generovat přeložené verze návrhu výběrem jazyků, do kterých je přeložen, a výběrem možnosti Generovat překlady.
Pomohlo vám to?
Užitečné
Neužitečné