צרו והנפשו כתוביות ב-Canva

הגדילו את הצפיות ומעורבות בתוכן שלכם על ידי יצירה ועריכה של כתוביות לסרטונים ולקובצי השמע הנתמכים שלכם. ניתן להוריד כתוביות ניתנות לעריכה עם הסרטונים שלכם.

'כתוביות ניתנות לעריכה' היא תכונה שונה מכתוביות שנוצרות דרך נגישות והלחצן 'הצגת כתוביות'.

Canva יוצרת כתוביות ומוסיפה אותן לציר הזמן שלכם לסרטונים.

באפשרותך לבחור מתוך יותר מ-20 חבילות סגנונות שנבחרו. חבילות סגנונות משלבות גופנים, צבעים ואנימציות עם ברירת מחדל בטוחה בנגישות. במהלך העיון בסגנונות של כתוביות, תוכלו לראות אותם מונפשים בזמן אמת כך שתוכלו לראות תצוגה מקדימה של איך הם ייראו לפני ההחלה.

בוחר הצבעים של הסגנונות מעדכן את צבעי הכתוביות בזמן אמת, כך שתוכלו לראות בדיוק איך הכתוביות שלכם ייראו לפני ההחלה.

לתרגם כתוביות לשפה אחרת לפני יצירתן.

1. פתח את החלונית 'כתוביות '.
2. תחת תרגום כתוביות ל, בחרו את השפה שאליה ברצונכם לתרגם את הכתוביות. צרו
3. את הכתוביות שלכם.

כברירת מחדל, Canva מזהה באופן אוטומטי את השפה המדוברת בסרטון או בשמע שלכם. אם השפה שזוהתה אינה תואמת לשפה במדיה שלכם, מחקו את הכתוביות הקיימות. לאחר מכן, בחרו את השפה המדוברת הנכונה וצרו כתוביות שוב.

בחירה ידנית של השפה המדוברת יכולה לשפר את זיהוי הדיבור ולייצר כתוביות מדויקות יותר.

כדי לציין את השפה המדוברת:

1. בחרו עריכה לצד זיהוי אוטומטי
2. של שפה מדוברת . בחרו את השפה המדוברת מהתפריט הנפתח.

אם העיצוב שלכם מכיל מספר סרטונים או קליפים של שמע בשפות שונות, ודאו שהמדיה שנבחרה בתפריט הנפתח החלה כתוביות על מתאימה לשפה המדוברת שבחרתם.

1. בחרו קטע כיתוב.
2. השתמשו בסרגל הכלים כדי להתאים את הגופן, הצבע, הגודל או האפקטים. חזרו על הפעולה
3. עם כל כיתוב שברצונכם להתאים אישית.

חזרו על השלבים עבור כל כיתוב שברצונכם לעצב.

1. בחרו את הכיתוב של הסרטון שברצונכם להנפש.
2. בסרגל התפריט, בחרו יצירת הנפשה .
3. בחרו אנימציה של כתוביות תחת כיתובים :
   • חשיפה
   • הדגשה נחש

באפשרותכם גם לחקור אנימציות אחרות ללא כתוביות. חזרו על השלבים עבור כל כיתוב שברצונכם ליצור הנפשה.

הערה: אנחנו פורסים את התכונה הזו בהדרגה. אם אין לכם גישה עדיין, המשיכו לעדכן את האפליקציה שלכם והישארו מעודכנים לעדכונים.

חזרו על השלבים עבור כל כיתוב שברצונכם להנפש.

יצירת הכתוביות עלולה להיכשל אם:

• הנאום לא ברור
• רעש הרקע גבוה מדי
• מוזיקה חופפת לדיבור

1. העלה מחדש את הסרטון

• עברו אל 'העלאות' ב-Canva.
• העלה מחדש את קובץ
• הסרטון. הוסיפו אותו בחזרה לעיצוב שלכם ונסו ליצור כתוביות שוב.

הערה: מיועד

2. בדקו את רצועת השמע שלכם

• אם רעש רקע או מוזיקה חזקה מדי, נסו להנמיך אותם בעורך.
• ודא שהדיבור ברור ולא מעוות.

3. הוסיפו כתוביות באופן ידני (מוצא אחרון)

• השתמשו בכלי 'טקסט' של Canva כדי להוסיף כיתובים באופן ידני.
• מקמו תיבות טקסט במיקום הצורך ויישרו אותן עם השמע שלכם.

כן, כתוביות מופיעות כשכבת ציר זמן ייעודית, כך שתוכלו לראות בדיוק היכן הם מופעלים בסרטון שלכם. ערכו את הטקסט והתאימו את התזמון בתצוגת ציר הזמן של הסרטון.

שפות אלה נתמכות כרגע בכתוביות: אפריקאנס, ערבית, ארמנית, אזרבייג'נית, בלארוסית, בוסנית, בולגרית, קטלאנית, סינית, קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית, פינית, צרפתית, גליציאנית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדי, הונגרית, איסלנדית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, קנאדה, קזחית, קוריאנית, לטבית, ליטאית, מקדונית, מלאית, מרתית, מאורית, נפאלית, נורווגית, פרסית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, סוואהילית, שוודית, טגלית, טמילית, תאילנדית, טורקית, אוקראינית, אורדו, וייטנאמית ולש.

באפשרותך להוריד את העיצובים שלך עם כתוביות על-ידי ייצוא שלהם כסרטון MP4. כתוביות לא יוטמעו בפורמטים של תמונות או בקובצי PDF, לכן הקפידו לבחור פורמט של וידאו.

ייתכן שהעיצוב שלכם אינו מסוג נתמך סרטון, או ייתכן שהמדיה לא מכילה דיבור.

ייתכן שחבילות סגנון שאינן תואמות לערכת המותג שלכם מוסתרות, או שלא יהיו זמינות עדיין באזור שלכם.

• בדקו את הגדרות ערכת המותג כדי לראות אם
• חלות הגבלות. נסו לעבור לעיצוב אחר או לחשבון
• אחר לאישור זמינות. אם חבילת הסגנונות אינה זמינה באזור שלך, ייתכן שתתווסף תמיכה בעדכון עתידי.

רעשי רקע, מוזיקה או דיבור לא ברור יכולים להפריע לזיהוי הדיבור.

למדו כיצד לערוך ולנהל כתוביות של סרטון ב-Canva.