יצירה והנפשה של כתוביות ב-Canva

הגדילו את מספר הצפיות והמעורבות בתוכן שלכם באמצעות יצירה ועריכה של כתוביות לסרטונים ולקובצי שמע נתמכים. אפשר להוריד את הכתוביות הניתנות לעריכה יחד עם הסרטונים.

כתוביות הניתנות לעריכה הן תכונה שונה מהכתוביות שנוצרות באמצעות נגישות והלחצן הצגת כתוביות.

Canva יוצרת כתוביות ומוסיפה אותן לציר הזמן של הסרטון.

אפשר לבחור מתוך יותר מ-20 חבילות סגנון שנבחרו בקפידה. חבילות הסגנון משלבות גופנים, צבעים והנפשות עם הגדרות ברירת מחדל שמותאמות לנגישות. כשמעיינים בסגנונות הכתוביות, אפשר לראות אותן מונפשות בזמן אמת ולקבל תצוגה מקדימה של המראה שלהן לפני ההחלה.

בוחר הצבעים של הסגנון מעדכן את צבעי הכתוביות בזמן אמת, כך שאפשר לראות בדיוק איך הן ייראו לפני ההחלה.

תרגמו את הכתוביות לשפה אחרת לפני יצירתן.

כברירת מחדל, Canva מזהה אוטומטית את השפה המדוברת בסרטון או בקובץ השמע שלך. אם השפה שזוהתה אינה תואמת לשפה שבמדיה שלך, מחקו את הכתוביות הקיימות. לאחר מכן בחרו את השפה המדוברת הנכונה וצרו שוב כתוביות.

בחירה ידנית של השפה המדוברת יכולה לשפר את זיהוי הדיבור וליצור כתוביות מדויקות יותר.

אם העיצוב כולל כמה סרטונים או קטעי שמע בשפות שונות, חשוב לוודא שהמדיה שנבחרה בתפריט הנפתח החלת כתוביות על תואמת לשפה המדוברת שבחרתם.

1. בחרו מקטע כתוביות.
2. השתמשו בסרגל הכלים כדי לשנות את הגופן, הצבע, הגודל או האפקטים.
3. חזרו על הפעולה עבור כל כתובית שברצונכם לבצע לה התאמה אישית.

חזרו על השלבים עבור כל כתובית שברצונכם לעצב.

1. בחרו את הכתובית בסרטון שברצונכם להנפיש.
2. בשורת התפריטים, בחרו יצירת הנפשה.
3. בחרו אפשרות להנפשת כתוביות תחת כתוביות:
   • חשיפה
   • הדגשה
   • קו תחתי

אפשר גם לבדוק אנימציות אחרות, שאינן מיועדות לכתוביות. חזרו על השלבים עבור כל כתובית שתרצו להנפיש.

הערה: אנחנו משיקים את התכונה הזו בהדרגה. אם עדיין אין לכם גישה, הקפידו לעדכן את היישום והישארו מעודכנים.

חזרו על השלבים עבור כל כתובית שתרצו להנפיש.

לפעמים לא ניתן ליצור כתוביות אם:

• הדיבור אינו ברור
• רעש הרקע חזק מדי
• המוזיקה חופפת לדיבור

1. העלו מחדש את הסרטון

• עברו אל ההעלאות ב-Canva.
• העלו מחדש את קובץ הסרטון.
• הוסיפו אותו שוב לעיצוב ונסו ליצור כתוביות מחדש.

הערה: האפשרות הזו זמינה

2. בדקו את רצועת השמע

• אם רעשי הרקע או המוזיקה חזקים מדי, נסו להנמיך את עוצמתם בעורך.
• ודאו שהדיבור ברור ואינו מעוות.

3. הוסיפו כתוביות ידנית (כמוצא אחרון)

• השתמשו בכלי הטקסט של Canva כדי להוסיף כתוביות ידנית.
• מקמו תיבות טקסט במקומות הנדרשים וסנכרנו אותן עם השמע.

כן, הכתוביות מופיעות כשכבה ייעודית בציר הזמן, כך שאפשר לראות בדיוק מתי הן מופיעות בסרטון. ערכו את הטקסט והתאימו את התזמון בתצוגת ציר הזמן של הסרטון.

הכתוביות נתמכות כרגע בשפות הבאות: אפריקאנס, ערבית, ארמנית, אזרית, בלארוסית, בוסנית, בולגרית, קטלאנית, סינית, קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית, פינית, צרפתית, גליסית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדית, הונגרית, איסלנדית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, קנאדה, קזחית, קוריאנית, לטבית, ליטאית, מקדונית, מלאית, מראטהית, מאורית, נפאלית, נורווגית, פרסית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, סווהילית, שוודית, טגלוג, טמילית, תאית, טורקית, אוקראינית, אורדו ווולשית.

אפשר להוריד את העיצובים עם כתוביות על ידי ייצוא שלהם כסרטון MP4. הכתוביות לא יוטמעו בקובצי תמונה או PDF, לכן חשוב לבחור בפורמט וידאו.

יכול להיות שהעיצוב שלך אינו מסוג הסרטונים הנתמכים, או שאין במדיה דיבור.

ייתכן שחבילות סגנון שלא תואמות לערכת המותג שלך מוסתרות, או שעדיין אינן זמינות באזור שלך.

• בדקו את ההגדרות של ערכת המותג כדי לראות אם חלות הגבלות.
• נסו לעבור לעיצוב או לחשבון אחר כדי לבדוק אם האפשרות זמינה.
• חבילות סגנון לכתוביות זמינות באנגלית, בספרדית, בפורטוגזית, בצרפתית, באינדונזית ובגרמנית. אם חבילת הסגנון אינה זמינה בשפה שלכם, ייתכן שתתווסף תמיכה בעדכון עתידי.

רעש רקע, מוזיקה או דיבור לא ברור עלולים להפריע לזיהוי הדיבור.

למדו איך לערוך ולנהל כתוביות בסרטונים ב-Canva.