תרגום עיצובים של Canva באמצעות Smartling
מאמר זה תורגם על ידי מכונה. אם נתקלתם בשגיאות, הודיעו לנו.
תרגום עיצובים של Canva באמצעות Smartling. היכנס לחשבון Smartling שלך ב - Canva כדי להשתמש בו.
תרגם באמצעות Smartling בדף הבית
- בחלונית הצד של דף הבית, בחר אפליקציות.
- בסרגל החיפוש, הקלד Smartling.
- בחר Smartling.
- בחר אם ברצונך להשתמש ב - Smartling בעיצוב חדש או קיים.
- בחר התחבר. יופיע חלון קופץ שבו תוכל להיכנס באמצעות חשבון Smartling שלך.
- לאחר ההתחברות, בחר את הפרויקט Smartling שבו ברצונך לתרגם את העיצוב של Canva. ניתן גם לבחור דפים שלמים או רכיבי טקסט בודדים.
- תן שם לעבודה שלך. זהו שם העבודה שתופיע בפרויקט Smartling שבחרת וזה צריך להיות ייחודי לכל פרויקט. ניתן גם להוסיף תאריך יעד ו/או הוראות למתרגמים שיעבדו על העבודה.
- בוחרים את השפות שאליהן רוצים לתרגם את העיצוב ובוחרים באפשרות שליחה. השפות הזמינות כאן מוגדרות לכל פרויקט בתוך Smartling. אנא שנה את תצורת פרויקט ה - Smartling שלך אם הפרוייקט שלך חסר שפות.
- תוכל לעקוב אחר סטטוס ההשלמה של משימת התרגום שלך על ידי פתיחת האפליקציה שוב בעיצוב שבחרת. לאחר סיום עבודת התרגום, תישלח אליך גם הודעה בדוא"ל.
- לאחר השלמת התרגומים, תוכל ליצור גרסאות מתורגמות של העיצוב שלך על ידי בחירת השפות שאליהן הוא מתורגם ובחירה באפשרות יצירת תרגומים.
תרגם באמצעות Smartling בעורך
- פתח את העיצוב שאתה רוצה לתרגם
- בחלונית הצד, בחר אפליקציות.
- בסרגל החיפוש, הקלד Smartling.
- בחר Smartling.
- בחרו פתח ולאחר מכן התחברו. יופיע חלון קופץ שבו תוכל להיכנס באמצעות חשבון Smartling.
- לאחר ההתחברות, בחר את הפרויקט Smartling שבו ברצונך לתרגם את העיצוב של Canva. ניתן גם לבחור דפים שלמים או רכיבי טקסט בודדים.
- תן שם לעבודה שלך. זהו שם העבודה שתופיע בפרויקט Smartling שבחרת וזה צריך להיות ייחודי לכל פרויקט. ניתן גם להוסיף תאריך יעד ו/או הוראות למתרגמים שיעבדו על העבודה.
- בוחרים את השפות שאליהן רוצים לתרגם את העיצוב ובוחרים באפשרות שליחה. השפות הזמינות כאן מוגדרות לכל פרויקט בתוך Smartling. אנא שנה את תצורת פרויקט ה - Smartling שלך אם הפרוייקט שלך חסר שפות.
- תוכל לעקוב אחר סטטוס ההשלמה של משימת התרגום שלך על ידי פתיחת האפליקציה שוב בעיצוב שבחרת. לאחר סיום עבודת התרגום, תישלח אליך גם הודעה בדוא"ל.
- לאחר השלמת התרגומים, תוכל ליצור גרסאות מתורגמות של העיצוב שלך על ידי בחירת השפות שאליהן הוא מתורגם ובחירה באפשרות יצירת תרגומים.
האם זה עזר?
מועיל
לא מועיל