Generirajte i animirajte titlove u Canvi
Povećajte broj pregleda i angažiranost svog sadržaja generiranjem i uređivanjem titlova za svoje videozapise i podržane audiozapise. Uređivi titlovi mogu se preuzeti zajedno s videozapisima.
Uređivi titlovi razlikuju se od titlova generiranih putem značajke Pristupačnost i gumba Prikaži titlove.
Prije dodavanja titlova provjerite ispunjava li vaš dizajn ove uvjete:
- Vaš je dizajn videozapis ili vrsta dokumenta za društvene mreže, a audiozapis je u jednom od podržanih formata (M4A, MP3, OGG, WAV ili WEBM): Da biste to provjerili, otvorite Datoteka — vrsta dokumenta prikazana je ispod naziva dizajna.
- Vaš videozapis sadrži govor. Na stolnom računalu pričekajte da se videozapis u potpunosti prenese prije generiranja titlova. Na mobilnim uređajima videozapisi se sada prikazuju izravno na ploči Titlovi; nije ih potrebno prenositi. Obrađuje se samo audiozapis pa se titlovi generiraju brže.
Uz Uređive titlove možete:
- Prikazati i urediti titlove kao sloj na vremenskoj crti videozapisa.
- Odabrati između više od 20 paketa stilova titlova koji se mogu primijeniti jednim klikom.
Napomena: Titlovi za audiozapise dostupni su na vremenskoj crti videozapisa, ali nisu dostupni u prikazu stranice.
Generirajte titlove za videozapise
- U uređivaču:
- Otvorite Tekst, a zatim u odjeljku Dinamički tekst odaberite titlove.
- Otvorite Aplikacije, a zatim pretražite titlove.
- Odaberite videozapis ili audiozapis kojem želite dodati titlove, a zatim na alatnoj traci odaberite titlove.
- Odaberite paket stila titlova.
- Neobavezno: U odjeljku Primijeni titlove na poništite odabir videozapisa ili audiozapisa koje ne želite uključiti.
- Neobavezno: U odjeljku Prevedi titlove na odaberite jezik na koji želite prevesti titlove.
- Neobavezno: Da biste poboljšali prepoznavanje govora i točnost titlova, kliknite Uredi pokraj opcije Automatski prepoznaj govorni jezik, a zatim na padajućem izborniku odaberite govorni jezik. Canva prema zadanim postavkama automatski prepoznaje govorni jezik.
- Odaberite Generiraj titlove.
Canva generira titlove i dodaje ih na vremensku crtu videozapisa.
Stiliziraj titlove
Možete birati između više od 20 pažljivo odabranih paketa stilova. Paketi stilova objedinjuju font, boju i animacije uz zadane postavke prilagođene pristupačnosti. Dok pregledavate stilove titlova, možete ih gledati animirane u stvarnom vremenu i tako vidjeti kako će izgledati prije primjene.
Postavite pokazivač iznad paketa stilova da biste pregledali stil.
Promijenite paket stilova titlova
- Odaberite bilo koji segment titlova na vremenskoj traci videozapisa.
- Na alatnoj traci odaberite Titlovi da biste otvorili ploču s titlovima.
- Odaberite karticu Stilovi
- Zadržite pokazivač iznad paketa stilova ili ga odaberite da biste vidjeli pretpregled stila.
- Odaberite paket stilova da biste ga primijenili na sve titlove u videozapisu.
Birač boja za stil uživo mijenja boje titlova pa možete točno vidjeti kako će izgledati prije primjene.
- Ako nijedan stil titlova ne odgovara vašem kompletu za vizualni identitet, neće se prikazivati na ploči Titlovi, a umjesto njih prikazat će se zadana postavka kompleta za vizualni identitet.
- Paketi stilova titlova dostupni su na engleskom, španjolskom, portugalskom, francuskom, indonezijskom i njemačkom jeziku. Uskoro ćemo dodati podršku za dodatne jezike i regije.
Prevedi titlove
Prevedite titlove na drugi jezik prije nego što ih generirate.
- Otvorite ploču Titlovi.
- U odjeljku Prevedi titlove na odaberite jezik na koji želite prevesti titlove.
- Generirajte titlove.
Poboljšajte točnost titlova
Canva prema zadanim postavkama automatski prepoznaje govorni jezik u vašem videozapisu ili audiozapisu. Ako se prepoznati jezik ne podudara s jezikom u vašem mediju, izbrišite postojeće titlove. Zatim odaberite točan govorni jezik i ponovno izradite titlove.
Ručni odabir govornog jezika može poboljšati prepoznavanje govora i omogućiti preciznije titlove.
Da biste odabrali govorni jezik:
- Odaberite Uredi pokraj opcije Automatski prepoznaj govorni jezik.
- Odaberite govorni jezik s padajućeg izbornika
Ako vaš dizajn sadrži više videozapisa ili audioisječaka na različitim jezicima, provjerite odgovara li medij odabran u padajućem izborniku Primijeni titlove na odabranom govornom jeziku.
Prilagodite pojedinačne titlove u videozapisu
- Odaberite segment titla.
- Pomoću alatne trake prilagodite font, boju, veličinu ili efekte.
- Ponovite za svaki titl koji želite prilagoditi.
Ponovite korake za svaki titl koji želite oblikovati.
Animirajte titlove videozapisa
- Odaberi titl videozapisa koji želiš animirati.
- Na traci izbornika odaberi Animiraj.
- Odaberi animaciju titlova u odjeljku titlovi:
- Otkrivanje
- Isticanje riječi
- Podcrtavanje riječi
Možeš istražiti i druge animacije koje nisu povezane s titlovima. Ponovi ove korake za svaki titl koji želiš animirati.
Napomena: Ovu značajku uvodimo postupno. Ako još nemaš pristup, ažuriraj aplikaciju i prati novosti.
Ponovite korake za svaki titl koji želite animirati.
Rješavanje problema s nedostajućim titlovima
Generiranje titlova ponekad možda neće uspjeti ako:
- Govor nije jasan
- Pozadinska buka je prejaka
- Glazba se preklapa s govorom
Privremena rješenja
1. Ponovno prenesite videozapis
- Otvorite Prijenose u Canvi.
- Ponovno prenesite videodatoteku.
- Ponovno je dodajte u dizajn pa pokušajte ponovno generirati titlove.
Napomena: Ovo je dostupno
2. Provjerite audiozapis
- Ako su pozadinska buka ili glazba preglasne, pokušajte ih stišati u uređivaču.
- Provjerite je li govor jasan i bez izobličenja.
3. Ručno dodajte titlove (u krajnjoj nuždi)
- Upotrijebite Canvin alat za tekst kako biste ručno dodali titlove.
- Po potrebi postavite tekstne okvire i uskladite ih sa zvukom.
Mogu li urediti vremensko usklađivanje titlova?
Da, titlovi se prikazuju kao zaseban sloj na vremenskoj crti pa možete točno vidjeti gdje se pojavljuju u videozapisu. Uredite tekst i prilagodite vremensko usklađivanje u prikazu vremenske crte videozapisa.
Na kojim su jezicima dostupni titlovi?
Trenutačno su titlovi dostupni na sljedećim jezicima: afrikaans, arapski, armenski, azerbajdžanski, bjeloruski, bosanski, bugarski, katalonski, kineski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, engleski, estonski, finski, francuski, galješki, njemački, grčki, hebrejski, hindski, mađarski, islandski, indonezijski, talijanski, japanski, kanada, kazaški, korejski, latvijski, litavski, makedonski, malajski, maratski, maorski, nepalski, norveški, perzijski, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, srpski, slovački, slovenski, španjolski, svahili, švedski, tagaloški, tamilski, tajski, turski, ukrajinski, urdski, vijetnamski i velški.
Mogu li preuzeti dizajne s titlovima?
Dizajne s titlovima možete preuzeti tako da ih izvezete kao MP4 videozapis. Titlovi neće biti ugrađeni u slikovne formate ni PDF-ove, stoga odaberite videformat.
Opcija titlova nije dostupna
Mogući uzrok
Vaš dizajn možda nije podržana vrsta videozapisa ili medijski sadržaj možda ne sadrži govor.
Što učiniti
- Otvorite Datoteka i provjerite je li vrsta dokumenta videozapis, podržani format za društvene mreže ili podržana audio datoteka.
- Odaberite svoj medij i provjerite sadrži li govor.
- Pričekajte da se datoteka u potpunosti prenese prije generiranja titlova.
Neki paketi stilova nedostaju
Mogući uzrok
Paketi stilova koji nisu usklađeni s vašim kompletom za vizualni identitet možda su skriveni ili još nisu dostupni u vašoj regiji.
Što učiniti
- Provjeri postavke kompleta za vizualni identitet i vidi primjenjuju li se ograničenja.
- Pokušaj prijeći na drugi dizajn ili račun i provjeri je li značajka dostupna.
- Paketi stilova titlova dostupni su na engleskom, španjolskom, portugalskom, francuskom, indonezijskom i njemačkom jeziku. Ako paket stilova nije dostupan na tvojem jeziku, podrška bi mogla biti dodana u budućem ažuriranju.
Titlovi su netočni ili nedostaju riječi.
Mogući uzrok
Pozadinska buka, glazba ili nerazgovijetan govor mogu ometati prepoznavanje govora.
Što učiniti
- U uređivaču odaberite svoj videozapis.
- Na plutajućoj alatnoj traci otvorite Alate za zvuk.
- Odaberite Poboljšaj glas da biste poboljšali jasnoću zvuka.
- Ponovno generirajte titlove ili ručno uredite njihov tekst.
Ovo je samo zaobilazno rješenje i možda neće funkcionirati u svim situacijama.
Saznajte kako uređivati i upravljati titlovima za videozapise u Canvi.
Je li vam ovo bilo korisno?
Bilo je korisno
Nije bilo korisno