Prijevod Canvinih dizajna uz pomoć Smartlinga
Taj je članak strojno preveden. Javite nam ako naiđete na pogreške.
Prijevod Canvinih dizajna uz pomoć Smartlinga. Prijavite se na svoj Smartling račun u Canvi da biste ga koristili.
Prijevod pomoću Smartlinga s početne stranice
- Na bočnoj ploči početne stranice odaberite Aplikacije.
- U traku za pretraživanje upišite Smartling.
- Odaberite Smartling.
- Odaberite želite li koristiti Smartling na novom ili postojećem dizajnu.
- Odaberite Povezivanje. Pojavit će se skočni prozor u kojem se možete prijaviti svojim računom za Smartling.
- Nakon što se prijavite, odaberite projekt Smartling u koji želite prevesti Canvini dizajn. Možete i odabrati cijele stranice ili pojedinačne tekstualne elemente.
- Imenujte svoj posao. Ovo je naziv posla koji će se pojaviti u Smartling projektu koji ste odabrali i on mora biti jedinstven po projektu. Možete i po želji dodati rok i/ili upute za prevoditelje koji će raditi na poslu.
- Odaberite jezike na koje želite prevesti dizajn i odaberite Pošalji. Dostupni jezici ovdje postavljeni su po projektu unutar Smartlinga. Izmijenite konfiguraciju Smartling projekta ako u vašem projektu nedostaju jezici.
- Status dovršetka posla prevođenja možete pratiti ponovnim otvaranjem aplikacije u odabranom dizajnu. Nakon dovršetka prevođenja primit ćete i obavijest putem e-pošte.
- Kad prijevodi budu dovršeni, možete generirati prevedene verzije dizajna odabirom jezika na koje je preveden i odabirom Generiraj prijevode.
Prevedi pomoću Smartlinga iz uređivača
- Otvorite dizajn koji želite prevesti
- Na bočnoj ploči odaberite Aplikacije.
- U traku za pretraživanje upišite Smartling.
- Odaberite Smartling.
- Odaberite Otvori pa Poveži. Pojavit će se skočni prozor u kojem se možete prijaviti svojim računom za Smartling.
- Nakon što se prijavite, odaberite projekt Smartling u koji želite prevesti Canvini dizajn. Možete i odabrati cijele stranice ili pojedinačne tekstualne elemente.
- Imenujte svoj posao. Ovo je naziv posla koji će se pojaviti u Smartling projektu koji ste odabrali i on mora biti jedinstven po projektu. Možete i po želji dodati rok i/ili upute za prevoditelje koji će raditi na poslu.
- Odaberite jezike na koje želite prevesti dizajn i odaberite Pošalji. Dostupni jezici ovdje postavljeni su po projektu unutar Smartlinga. Izmijenite konfiguraciju Smartling projekta ako u vašem projektu nedostaju jezici.
- Status dovršetka posla prevođenja možete pratiti ponovnim otvaranjem aplikacije u odabranom dizajnu. Nakon dovršetka prevođenja primit ćete i obavijest putem e-pošte.
- Kad prijevodi budu dovršeni, možete generirati prevedene verzije dizajna odabirom jezika na koje je preveden i odabirom Generiraj prijevode.
Je li vam ovo bilo korisno?
Bilo je korisno
Nije bilo korisno