Feliratok létrehozása és animálása a Canvában
Növeld tartalmaid megtekintéseinek és elérésének számát azzal, hogy feliratokat generálsz és szerkesztesz videóidhoz és a támogatott hangfájlokhoz. A szerkeszthető feliratok a videóiddal együtt letölthetők.
A szerkeszthető feliratok funkció különbözik a Kisegítő lehetőségek és a Feliratok megjelenítése gomb segítségével generált feliratoktól.
Feliratok hozzáadása előtt győződj meg róla, hogy a terved megfelel az alábbi követelményeknek:
- A terved videó vagy közösségimédia-típusú, és támogatott hangfájlt tartalmaz (M4A, MP3, OGG, WAV vagy WEBM): Az ellenőrzéshez nyisd meg a Fájl menüt – a dokumentumtípus a terv neve alatt jelenik meg.
- A videód beszédet tartalmaz. Asztali gépen a feliratok létrehozása előtt várd meg, amíg a videó teljesen feltöltődik. Mobileszközökön a videók mostantól közvetlenül a Feliratok panelen jelennek meg; feltöltésre nincs szükség. Csak a hang feldolgozása történik, ezért a feliratok gyorsabban elkészülnek.
A szerkeszthető feliratokkal a következőket teheted:
- Megtekintheted és szerkesztheted a feliratokat a videó idővonalának rétegeként.
- Több mint 20 feliratstílus-csomag közül választhatsz, amelyeket egyetlen kattintással alkalmazhatsz.
Megjegyzés: A hangfájlokhoz tartozó feliratok a videó idővonalán érhetők el, oldalnézetben nem.
Feliratok készítése videókhoz
- A szerkesztőből:
- Lépj a Szöveg menübe, majd a Dinamikus szöveg alatt válaszd a Feliratok lehetőséget.
- Lépj az Alkalmazások menübe, majd keress rá a Feliratok kifejezésre.
- Válaszd ki azt a videó- vagy hangfájlt, amelyhez feliratot szeretnél hozzáadni, majd az eszköztáron válaszd a Feliratok lehetőséget.
- Válassz egy feliratstílus-csomagot.
- Nem kötelező: A Feliratok alkalmazása erre résznél töröld a kijelölést azoknál a videóknál vagy hangfájloknál, amelyeket nem szeretnél feliratozni.
- Nem kötelező: A Feliratok fordítása erre résznél válaszd ki azt a nyelvet, amelyre le szeretnéd fordítani a feliratokat.
- Nem kötelező: A beszédfelismerés és a feliratok pontosságának javításához kattints a Szerkesztés lehetőségre a Beszélt nyelv automatikus felismerése mellett, majd válaszd ki a beszélt nyelvet a legördülő menüből. A Canva alapértelmezés szerint automatikusan felismeri a beszélt nyelvet.
- Válaszd a Feliratok létrehozása lehetőséget.
A Canva feliratokat generál, majd hozzáadja őket a videó idővonalához.
Feliratok stílusának beállítása
Több mint 20 gondosan összeállított stíluscsomag közül választhatsz. Ezek a csomagok betűtípusokat, színeket és animációkat kombinálnak, akadálymentes alapbeállításokkal. A feliratstílusok böngészése közben valós időben láthatod az animációkat, így még alkalmazás előtt megnézheted, hogyan fognak kinézni.
A stílus előnézetének megtekintéséhez vidd az egérmutatót egy stíluscsomag fölé.
Feliratstílus-csomag módosítása
- Válassz ki egy feliratszegmenst a videó idővonalán.
- Az eszköztáron válaszd a Feliratok lehetőséget a Feliratok panel megnyitásához.
- Válaszd a Stílusok lapot.
- Vidd az egérmutatót egy stíluscsomag fölé, vagy válaszd ki az előnézet megtekintéséhez.
- Válassz ki egy stíluscsomagot, hogy alkalmazd a videó összes feliratára.
A stílus színválasztója valós időben frissíti a feliratok színét, így pontosan láthatod, hogyan fognak kinézni, mielőtt alkalmaznád őket.
- Ha egyetlen feliratstílus sem illik az arculati csomagodhoz, a Feliratok panelen rejtve maradnak, és helyettük az arculati csomag alapértelmezett beállítása jelenik meg.
- Feliratstílus-csomagok angol, spanyol, portugál, francia, indonéz és német nyelven érhetők el. Hamarosan további nyelvek támogatása is érkezik.
Feliratok fordítása
Fordítsd le a feliratokat egy másik nyelvre, mielőtt létrehozod őket.
- Nyisd meg a Feliratok panelt.
- A Feliratok fordítása erre a nyelvre résznél válaszd ki, milyen nyelvre szeretnéd lefordítani a feliratokat.
- Készítsd el a feliratokat.
A feliratok pontosságának javítása
A Canva alapértelmezés szerint automatikusan felismeri a videóban vagy hanganyagban elhangzó nyelvet. Ha a felismert nyelv nem egyezik a médiatartalomban használt nyelvvel, töröld a meglévő feliratokat. Ezután válaszd ki a megfelelő beszélt nyelvet, és generáld újra a feliratokat.
A beszélt nyelv kézi kiválasztásával javíthatod a beszédfelismerést, így pontosabb feliratokat készíthetsz.
A beszélt nyelv megadásához:
- Válaszd a Beszélt nyelv automatikus felismerése melletti Szerkesztés lehetőséget.
- Válaszd ki a beszélt nyelvet a legördülő menüből.
Ha a terved több, különböző nyelvű videót vagy hangklipet tartalmaz, ellenőrizd, hogy a Feliratok alkalmazása erre legördülő menüben kiválasztott média nyelve megegyezik-e a beszélt nyelvként megadottal.
A videó egyes feliratainak személyre szabása
- Válassz ki egy feliratszegmenst.
- Az eszköztáron módosítsd a betűtípust, a színt, a méretet vagy az effekteket.
- Ismételd meg minden olyan feliratnál, amelyet személyre szeretnél szabni.
Ismételd meg a lépéseket minden olyan feliratnál, amelyet formázni szeretnél.
Videófeliratok animálása
- Válaszd ki annak a videónak a feliratát, amelyet animálni szeretnél.
- A menüsávon válaszd az Animálás lehetőséget.
- Válassz egy feliratanimációt a Feliratok közül:
- Felfedés
- Kiemelés
- Kígyó
Más, nem feliratokhoz tartozó animációkat is felfedezhetsz. Ismételd meg a lépéseket minden feliratnál, amelyet animálni szeretnél.
Megjegyzés: Fokozatosan tesszük elérhetővé ezt a funkciót. Ha még nem férsz hozzá, tartsd naprakészen az alkalmazást, és figyeld a frissítéseket.
Ismételd meg a lépéseket minden feliratnál, amelyet animálni szeretnél.
Hiányzó feliratok hibaelhárítása
Előfordulhat, hogy a feliratok generálása nem sikerül, ha:
- Nem tiszta a beszéd
- Túl hangos a háttérzaj
- A zene elnyomja a beszédet
Kerülő megoldások
1. Töltsd fel újra a videót
- Lépj a Canvában a Feltöltésekhez.
- Töltsd fel újra a videófájlt.
- Add hozzá újra a tervedhez, majd próbáld meg ismét létrehozni a feliratokat.
Megjegyzés: Ez csak
2. Ellenőrizd a hangsávot
- Ha a háttérzaj vagy a zene túl hangos, próbáld halkabbra venni a szerkesztőben.
- Győződj meg róla, hogy a beszéd tiszta és nem torzított.
3. Adj hozzá feliratokat manuálisan (végső megoldásként)
- A Canva Szöveg eszközével manuálisan is hozzáadhatsz feliratokat.
- Helyezz el szövegdobozokat a kívánt helyeken, és igazítsd őket a hanghoz.
Módosíthatom a feliratok időzítését?
Igen, a feliratok külön idővonalrétegként jelennek meg, így pontosan láthatod, hogy a videó mely részein láthatók. Szerkeszd a szöveget, és módosítsd az időzítést a videó idővonalnézetében.
Milyen nyelveken érhetők el a feliratok?
A feliratok jelenleg az alábbi nyelveken támogatottak: afrikaans, arab, örmény, azeri, belarusz, bosnyák, bolgár, katalán, kínai, horvát, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, galíciai, német, görög, héber, hindi, magyar, izlandi, indonéz, olasz, japán, kannada, kazah, koreai, lett, litván, macedón, maláj, maráthi, maori, nepáli, norvég, perzsa, lengyel, portugál, román, orosz, szerb, szlovák, szlovén, spanyol, szuahéli, svéd, tagalog, tamil, thai, török, ukrán, urdu, vietnámi és walesi.
Letölthetem a terveimet feliratokkal együtt?
A feliratos terveidet letöltheted MP4-videóként exportálva. A feliratok nem kerülnek bele a képfájlokba vagy a PDF-ekbe, ezért mindenképpen videóformátumot válassz.
A Feliratok opció nem érhető el
Mi okozhatja ezt?
Előfordulhat, hogy a terved videótípusa nem támogatott, vagy a médiatartalom nem tartalmaz beszédet.
Mi a teendő?
- Nyisd meg a Fájl menüt, és ellenőrizd, hogy a dokumentumtípus videó, támogatott közösségimédia-formátum vagy támogatott hangfájl.
- Válaszd ki a médiatartalmat, és ellenőrizd, hogy tartalmaz-e beszédet.
- Várd meg, amíg a fájl teljesen feltöltődik, mielőtt létrehozod a feliratokat.
Hiányzik néhány stíluscsomag
Mi okozhatja ezt?
Előfordulhat, hogy az arculati csomagodhoz nem illő stíluscsomagok rejtve vannak, vagy még nem érhetők el a nyelvi beállításaid szerint.
Mi a teendő?
- Ellenőrizd az arculati csomag beállításait, hogy vannak-e érvényben korlátozások.
- Próbálj másik tervre vagy fiókra váltani, hogy ellenőrizd az elérhetőséget.
- A feliratstílus-csomagok angol, spanyol, portugál, francia, indonéz és német nyelven érhetők el. Ha a stíluscsomag nem érhető el a nyelveden, egy későbbi frissítésben ez is elérhetővé válhat.
A feliratok pontatlanok, vagy egyes szavak hiányoznak.
Mi okozhatja ezt?
A háttérzaj, a zene vagy az érthetetlen beszéd zavarhatja a beszédfelismerést.
Mi a teendő?
- A szerkesztőben válaszd ki a videódat.
- Nyisd meg a Hang eszközöket a lebegő eszköztáron.
- A hang tisztaságának javításához válaszd a Hang javítása lehetőséget.
- Generáld újra a feliratokat, vagy szerkeszd manuálisan a felirat szövegét.
Ez csak egy kerülőmegoldás, és nem biztos, hogy minden esetben működik.
Ismerd meg, hogyan szerkesztheted és kezelheted a videók feliratait a Canvában.
Hasznos volt az információ?
Hasznos
Nem volt hasznos