Feliratokat készíthetsz és animálhatsz a Canvában
Feliratok létrehozásával és szerkesztésével növelheted tartalmaid megtekintéseit és eléréseit. A videóidhoz együtt szerkeszthető feliratokat is letölthetsz.
A szerkeszthető feliratok egy másik funkció, mint az Akadálymentesség és a Feliratok megjelenítése gombbal létrehozott feliratok.
A feliratok hozzáadása előtt győződj meg róla, hogy a terv megfelel az alábbi követelményeknek:
- A terved videó, közösségi médiatípus és támogatott hangfájlok (M4A, MP3, OGG, WAV vagy WEBM): Ennek ellenőrzéséhez nyisd meg a Fájl területet– a dokumentumtípus a terv neve alatt jelenik meg.
- A videód beszédet tartalmaz. Asztali gépen győződj meg róla, hogy a videó teljesen feltöltve van, mielőtt feliratot készítenél. Mobileszközökön a videók mostantól közvetlenül a Feliratok panelen jelennek meg; nincs szükség feltöltésre. A rendszer csak a hangot dolgozza fel, így a feliratok gyorsabban keletkeznek.
A szerkeszthető feliratokkal a következőket teheted:
- Feliratok megtekintése és szerkesztése a videó idővonal-rétegeként.
- Válassz a több mint 20, egy kattintással alkalmazható feliratstílus-csomag közül.
Megjegyzés: A hangfájlok feliratai a videó idővonalán érhetők el, oldalnézetben pedig nem.
Készíts feliratot videókhoz
- A szerkesztőtől:
- Lépj a Szöveg területre, majd a Dinamikus szöveg területen válaszd a Feliratok elemet.
- Lépj az Alkalmazások területre, majd keress a Feliratok elemre.
- Válaszd ki azt a videó- vagy hangfájlt, amelyhez feliratot szeretnél adni, majd válaszd az eszköztár Feliratok elemét.
- Válassz feliratstílus-csomagot.
- Nem kötelező: Válaszd ki a Feliratok alkalmazása itt legördülő menüt, majd töröld a kijelölést minden olyan videó közül, amelyet nem szeretnél felvenni.
- Válaszd a Feliratok létrehozása lehetőséget.
A Canva feliratokat készít, majd hozzáadja őket a videó idővonalához.
Stílusos feliratok
Több mint 20 válogatott stíluscsomag közül válogathatsz. A stíluscsomagok a betűtípusokat, színeket és animációkat az akadálymentességi alapértelmezés szerint csomagolják össze. Miközben a feliratstílusok között böngéssz, valós időben láthatod őket, ahogyan animálódnak, így a jelentkezés előtt megtekintheted, hogyan fognak kinézni.
1. Vigye az egérkurzort egy stíluscsomagra a stílus Előnézetéhez.
- Ha nincs az arculati csomagodnak megfelelő feliratstílus, rejtve lesz a Feliratok panelen, és helyette az alapértelmezett arculati csomag jelenik meg.
- A feliratstíluscsomagok angol, spanyol, portugál, francia, indonéz és német nyelven lesznek elérhetők a megjelenéskor. A további nyelvek támogatása hamarosan elérhető lesz.
Feliratstíluscsomag módosítása
- Válasszon ki bármely feliratszegmenst a videó idővonalról.
- Az eszköztárról válassza a Feliratok lehetőséget a Feliratok panel megnyitásához.
- Válassza ki a Stílusok lapot.
- Vigye az egérmutatót egy stíluscsomag fölé, vagy válassza ki azt a stílus előnézetéhez.
- Válasszon ki egy stíluscsomagot, hogy megnyissa azt a videó összes feliratára.
A stílusszínválasztó élőben frissíti a feliratszíneket, így jelentkezés előtt pontosan láthatod, hogyan fognak mutatni a feliratok.
Fordítás feliratok
Mielőtt elkészítenéd a feliratokat, fordítsd le őket másik nyelvre.
- Nyisd meg a Feliratok panelt.
- A Feliratok lefordítása nyelvre területen válaszd ki a nyelvet, amelyre le szeretnéd fordítani a feliratokat.
- Készítsd elő a feliratokat.
Pontosabb feliratok
A Canva alapértelmezés szerint automatikusan észleli a videóban vagy hanganyagban kimondott nyelvet. Ha az észlelt nyelv nem azonos a médiafájl nyelvével, töröld a meglévő feliratokat. Ezután válaszd ki a megfelelő beszélt nyelvet, és készíts újra feliratokat.
A beszélt nyelv manuális kiválasztásával javítható a beszédfelismerés, és pontosabb feliratok érhetők el.
A beszélt nyelv megadása:
- Válaszd a Szerkesztés lehetőséget a Beszélt nyelv automatikus felismerése beállítás mellett.
- Válaszd ki a beszélt nyelvet a legördülő menüből.
Ha a terved több, különböző nyelvű videót vagy hangklipet tartalmaz, győződj meg róla, hogy a Feliratok alkalmazása a legördülő menüben kijelölt médiafájl megfelel a kijelölt beszélt nyelvnek.
Testreszabhatod a videók egyéni feliratait
- Válassz ki egy feliratrészletet.
- Az eszköztárral módosíthatod a betűtípust, a színt, a méretet és az effektusokat.
- Ismételd el a fenti lépéseket minden testreszabni kívánt felirattal.
Ismételd meg a lépéseket minden stílusozni kívánt felirattal.
Videófeliratok animálása
- Válaszd ki az animálni kívánt videó feliratát.
- A menüsorban válaszd az Animálás lehetőséget.
- Válassz egy feliratanimációt a Feliratok területen:
- Felfedezés
- Kiemelés elemre
- Kígyó
További, nem feliratos animációkat is felfedezhetsz. Ismételd meg a lépéseket minden animálni kívánt felirattal.
Megjegyzés: Ezt a funkciót fokozatosan vezetjük be. Ha még nincs hozzáférésed, tartsd naprakészen az alkalmazást, és kövesd a frissítéseket.
Ismételd meg a lépéseket minden animálni kívánt felirattal.
A hiányzó Feliratok elhárítása
A feliratok generálása néha sikertelen lehet, ha:
- A beszéd nem egyértelmű
- A háttérzaj túl magas
- A zene és a beszéd átfedésben van
Kerülő megoldások
1. Töltsd fel újra a videót
- Ugrás a feltölt területre a Canva.
- feltölt újra a videofájlt.
- Add hozzá a tervedhez, majd próbálkozz újra a Feliratok létrehozásával.
Megjegyzés: Ez
2. Ellenőrizd a hangsávot
- Ha a háttérzaj vagy a zene túl hangos, halkítsd le a szerkesztőben.
- Győződj meg róla, hogy a beszéd egyértelmű és nem torzult.
3. Feliratok megadása manuálisan (legvégső megoldás)
- A Canva Szöveg eszközével manuálisan adhatsz hozzá feliratokat.
- Helyezz szövegmezőket a szükséges helyekre, és igazítsd a hangodhoz.
Szerkeszthetem a feliratok időzítését?
Igen, a feliratok dedikált idővonal-rétegként jelennek meg, így pontosan láthatod, hol játszanak le a videódban. A szöveget és az időzítést a videó idővonal-nézetén belül szerkesztheted.
Milyen nyelveken érhetők el a feliratok?
Jelenleg a következő nyelvek támogatottak a feliratokban: Afrikaans, arab, azerbajdzsáni, fehér, bosnyák, cseh, dán, dán, katalán, angol, észt, holland, horvát, galíciai, görög, héber, német, hindi, magyar, izlandi, indonéz, magyar, japán, kannada, kazah, koreai, lett, litván, macedón, maláj, marathi, magyar, maori, nepáli, norvég, perzsa, lengyel, portugál, román, orosz, szerb, szlovén, Spanyol, szuahéli, svéd, tagalog, tamil, thai, török, ukrán, urdu, vietnami és walesi.
Letölthetem a feliratokat tartalmazó terveimet?
A Feliratok felirattal letöltheted a terveidet, ha exportálod őket MP4 formátumú videóként. A Feliratok nem lesznek beágyazva képformátumokba vagy PDF-ekbe, ezért mindenképp videóformátumot válassz.
A Feliratok lehetőség nem elérhető
Mi okozhatja ezt?
Lehetséges, hogy a terved nem támogatott videótípus, vagy a médiafájl nem tartalmaz beszédet.
Mi a teendő?
- Nyisd meg a Fájl menüt , és győződj meg róla, hogy a terv típusa videó, támogatott közösségi média vagy támogatott hangfájl.
- Válaszd ki a médiafájlt, és győződj meg róla, hogy tartalmaz kimondott hangot.
- Mielőtt feliratot készítenél, várd meg, amíg a fájl teljesen feltöltődik.
Néhány stíluscsomag hiányzik
Mi okozhatja ezt?
Előfordulhat, hogy az arculati csomagodnak nem megfelelő stíluscsomagok rejtve vannak, vagy még nem érhetők el az országodban.
Mi a teendő?
- Ellenőrizd az arculati csomag beállításait, és győződj meg róla, hogy nincsenek-e érvényben korlátozások.
- Az elérhetőség megerősítéséhez válts másik tervre vagy fiókra.
- Ha a stíluscsomag nem érhető el az országodban, egy jövőbeli frissítésben előfordulhat, hogy megkapjuk a támogatást.
A feliratok pontatlanok, vagy hiányoznak.
Mi okozhatja ezt?
A háttérzaj, zene vagy a homályos beszéd zavarhatja a beszédfelismerést.
Mi a teendő?
- A szerkesztőben válaszd ki a videót.
- Nyisd meg a Hangeszközök területet a lebegő eszköztárban.
- Válaszd a Hang feljavítása lehetőséget a hangminőség javításához.
- Állítsd újra a feliratokat, vagy szerkeszd manuálisan a szöveget.
Ez csak egy kerülő megoldás, és nem biztos, hogy minden helyzetben működik.
Megtudhatod, hogyan szerkesztheted és kezelheted a videófeliratokat a Canvában.
Hasznos volt az információ?
Hasznos
Nem volt hasznos