Preklad dizajnov z Canvy pomocou Smartlingu

Tento článok je strojovým prekladom. Ak v ňom nájdete chyby, dajte nám o tom vedieť.

Preklad dizajnov z Canvy pomocou Smartlingu. Prihláste sa do svojho konta Smartling v Canve a použite ho.

Na bočnom paneli domovskej stránky vyberte položku Aplikácie.
Do vyhľadávacieho panela zadajte výraz Smartling.
Vyberte položku Smartling.
Vyberte, či chcete službu Smartling použiť v novom alebo existujúcom dizajne.
Vyberte položku Pripojiť. Zobrazí sa kontextové okno, kde sa môžete prihlásiť pomocou svojho konta Smartling.
Po prihlásení vyberte projekt Smartling, v ktorom chcete prekladať dizajn z Canvy. Taktiež môžete vybrať celé stránky alebo jednotlivé textové prvky.
Pomenujte svoju prácu. Toto je názov úlohy, ktorá sa objaví v projekte Smartling, ktorý ste vybrali, a musí byť jedinečný pre každý projekt. Voliteľne môžete pridať aj dátum splatnosti a/alebo pokyny pre prekladateľov, ktorí budú na práci pracovať.
Vyberte jazyky, do ktorých chcete dizajn preložiť, a vyberte možnosť Odoslať. Dostupné jazyky sú tu nastavené pre každý projekt v rámci Smartlingu. Ak vášmu projektu chýba jazyk, upravte konfiguráciu projektu Smartling.
Stav dokončenia prekladateľskej úlohy môžete sledovať opätovným otvorením aplikácie vo vybratom dizajne. Po dokončení prekladateľskej práce dostanete aj e-mailové oznámenie.
Po dokončení prekladov môžete vygenerovať preložené verzie svojho dizajnu výberom jazykov, do ktorých je preložený, a výberom možnosti Generovať preklady.

Otvorte dizajn, ktorý chcete preložiť
Na bočnom paneli vyberte položku Aplikácie.
Do vyhľadávacieho panela zadajte výraz Smartling.
Vyberte položku Smartling.
Vyberte možnosť Otvoriť a potom Pripojiť. Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom sa môžete prihlásiť pomocou svojho konta Smartling.
Po prihlásení vyberte projekt Smartling, v ktorom chcete dizajn z Canvy preložiť. Taktiež môžete vybrať celé stránky alebo jednotlivé textové prvky.
Pomenujte svoju prácu. Toto je názov úlohy, ktorá sa objaví v projekte Smartling, ktorý ste vybrali, a musí byť jedinečný pre každý projekt. Voliteľne môžete pridať aj dátum splatnosti a/alebo pokyny pre prekladateľov, ktorí budú na práci pracovať.
Vyberte jazyky, do ktorých chcete dizajn preložiť, a vyberte možnosť Odoslať. Dostupné jazyky sú tu nastavené pre každý projekt v rámci Smartlingu. Ak vášmu projektu chýba jazyk, upravte konfiguráciu projektu Smartling.
Stav dokončenia prekladateľskej úlohy môžete sledovať opätovným otvorením aplikácie vo vybratom dizajne. Po dokončení prekladateľskej práce dostanete aj e-mailové oznámenie.
Po dokončení prekladov môžete vygenerovať preložené verzie svojho dizajnu výberom jazykov, do ktorých je preložený, a výberom možnosti Generovať preklady.

Užitočné

Neužitočné

Stiahnite si Canvu zadarmo