תרגום העיצובים של Canva
התחברו אל אנשים ברחבי העולם ותרגמו ללא מאמץ מצגות, פוסטים ברשתות החברתיות ועוד על ידי שימוש ב'תרגם'. בחרו מתוך מעל 100 שפות לתרגום העיצובים!
שינינו את אופן הפעולה של מגבלות השימוש ב-AI ב-Canva. קבלו מידע נוסף על גישה ל-AI ב-Canva.
תרגם דפי עיצוב וטקסט נבחר
- ליצור או לפתוח כל עיצוב.
- לחץ לחיצה ימנית על תיבת הטקסט שברצונך לתרגם ובחר תרגום טקסט .
- בחרו באפשרויות התפריט הנפתח כדי לבחור באפשרות
- 'תרגם ל' . בחרו טון הדיבור . תכונה זו היא אופציונלית וזמינה כרגע רק בשפות נבחרות.
- בחרו בין תרגום דפים לבחירת הדף המועדף עליכם לתרגום, או בחירת טקסט מהדף הנוכחי לתרגום טקסט/ים ספציפיים.
- בחרו באפשרות תרגם והמתינו לסיום התרגומים.
ההגדרה 'תרגם מ' מוגדרת למצב זיהוי אוטומטי, ו'תרגום ל' מוגדרת ל'בחירת אפשרות'. אם השתמשתם בעבר ב'תרגום', השפה שתורגמה לאחרונה תהיה שפת ברירת המחדל החדשה.
אפשר לתרגם דפים מרובים ושפה אחת בכל פעם במגבלת 2,000 התווים.
האפשרות 'תרגום' לא עובדת עם כל הגופנים. אם הגופן שבחרת אינו נתמך, האפשרות 'תרגום' תבקש ממך לבחור בגופן אחר. אם התרגום שלכם התקדם אבל יש לו תווים שונים, יש לבחור בגופן אחר.
תרגום מ'שינוי גודל'
האפשרות לתרגם טקסט נבחר לא זמינה עבור מועד זה. השתמש במקום זאת בתרגום מאפליקציות (עיין בסעיף הקודם).
- בשורת התפריט מעל העורך, בחרו שינוי גודל.
- תחת Magic Switch, בחרו באפשרות תרגום.
- השתמש בסמל התפריט הנפתח כדי לבחור באפשרות 'תרגום ל' והחל על דף. ניתן לתרגם שפה אחת בלבד בכל פעם.
- בחרו באפשרות 'תרגום'
- .סמן את האפשרות תרגום עיצוב קיים ללא יצירת עותקאם אינך מעוניין ליצור עותק מתורגם של העיצוב.
- בחרו פתיחה לתצוגה.
תרגם את תוכן הדף
- בחר את רקע הדף או את התמונה הממוזערת של הדף שברצונך לתרגם.
- בסרגל הכלים הצף, בחר ערוך. פעולה זו פותחת את החלונית 'עריכת דף '.
- בוחרים באפשרות תרגם.
- תחת תרגם:
- בחר את התפריט הנפתח תרגם כדי לבחור שפה מתוך הרשימה.
- (אופציונלי) בחר את טון הדיבור המועדף עליך: מקורי, שיחה, אינפורמטיבי, מקצועי, ידידותי או מעורר השראה.
- בחר את הדף שאליו ברצונך להחיל תרגומים.
- בוחרים באפשרות תרגם.
- תחת הגדרות, ניתן לבחור מבין האפשרויות הבאות:
- הקטנת גודל הגופן להתאמה
- שכפל דף בעת תרגום
- שיקוף דף להתאמת כיוון הטקסט
בחירת טון הדיבור
ניתן לבחור גוון קול בעת תרגום לאנגלית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, ערבית, אינדונזית, גרמנית, איטלקית, הינדי, טורקית, יפנית, תאילנדית, סינית (פשוטה), וייטנאמית, רוסית, סינית (מסורתית) , הולנדית, קוריאנית או פולנית.
שנה הגדרות של 'תרגם'
- עבור ללשונית אפליקציות .
- תחת עוד מ-Canva, בחרו תרגום. אם פתחתם את אפליקציית Translate בעבר, בחרו בה בחלונית הצד במקום זאת.
- לחלופין, באפשרותכם ללחוץ עם לחצן העכבר הימני על תיבת הטקסט שברצונכם לתרגם.
- פתח את הכרטיסייה הגדרות.
- סמן אחת מהאפשרויות הבאות:
- הקטנת גודל גופן להתאמה מופעלת כברירת מחדל כדי למנוע חפיפה כאשר התרגומים ארוכים בהרבה מהטקסט המקורי. אם אינכם רוצים לשנות גודל אוטומטי של הטקסט, כבו זאת בהגדרות התרגום.
- שכפול דף בעת תרגום מופעל גם הוא כברירת מחדל כדי לשמור את הגרסה המקורית וליצור עותק עם התרגומים שלכם. אם אינכם רוצים שהתרגומים יחולו על הדף שלכם, השבת אותם בהגדרות Translate.
- שיקוף דף להתאמת כיוון הטקסט לתמיכה בשפות מימין לשמאל
באפשרותך גם לתרגם תאים או דפים בגיליונות Canva וללמוד על האופן שבו פועלים תרגומים ב-Canva.
האם זה עזר?
מועיל
לא מועיל