Upotrijebite Canvu za dizajniranje digitalnih i fizičkih proizvoda za prodaju

Znamo da uvjeti licenciranja sadržaja i komercijalne upotrebe mogu biti zbunjujući i pomalo zahtjevni. Iako je riječ o složenoj temi i ne možemo uvijek dati jasan odgovor za svaku pojedinu situaciju, želimo vam pružiti informacije koje vrijedi imati na umu kada u Canvi izrađujete i prodajete dizajne (npr. predloške, tiskane proizvode, e-knjige i sadržaj generiran umjetnom inteligencijom) te izrađujete dizajne za klijente.

Cjelovite pravne uvjete pročitajte u našem Ugovoru o licenci za sadržaj.

Detaljnije ćemo obraditi različite situacije, no evo nekoliko stvari koje općenito trebate imati na umu kada u Canvi izrađujete i prodajete dizajne.

Izrada originalnog dizajna podrazumijeva kombiniranje Canva sadržaja s različitim elementima dizajna (npr. slikama, videozapisima, audiozapisima, drugim medijima, tekstom, ilustracijama i elementima pozadine) i tehnikama uređivanja kako biste stvorili novo kreativno djelo.

Kako mogu znati je li moj dizajn dovoljno originalan?

Dobro je zapitati se: Je li ono što prodajem jedinstven dizajn u čiju sam izradu uložio/la kreativni trud? Ili samo preprodajem sadržaj koji sam pronašao/la u Canvi uz minimalne izmjene?

Kada će se moja upotreba sadržaja smatrati „samostalnom”?

Samostalnom se upotrebom smatra korištenje sadržaja u izvornom obliku, uz primjenu samo filtra, promjenu boja, promjenu veličine, obrezivanje ili dodavanje obruba sadržaju, kao i upotreba jednog elementa sadržaja uz minimalan broj dodatnih elemenata dizajna, primjerice uz okvir.

Ne možete uzeti element iz biblioteke Canve (npr. fotografiju ili ilustraciju), staviti ga na majicu i prodavati. To nije „dizajn” i predstavljalo bi preprodaju tuđeg sadržaja. To vrijedi bez obzira na to izrađujete li majicu sami ili koristite uslugu tiskanja treće strane.

Canvin Ugovor o licenci za sadržaj dopušta vam da sadržaj iz Besplatne Canve i Canva Pro upotrijebite za izradu i prodaju različitih proizvoda (pogledajte odjeljak 5. Ugovora o licenci za sadržaj), primjerice:

• predložaka
• postera, šalica, majica, naljepnica i drugih tiskanih proizvoda
• e-knjiga i časopisa

Canvin Ugovor o licenci za sadržaj ne dopušta vam da sadržaj iz Besplatne Canve ili Canva Pro upotrijebite za izradu i prodaju vlastitog sadržaja za kupnju (npr. datoteka isječaka). Ako želite prodavati sadržaj za kupnju, dizajne morate izraditi sami, od početka.

Za upotrebu sadržaja iz Canva Pro u predlošcima ili proizvodima namijenjenima prodaji vrijede posebni uvjeti. Više pojedinosti potražite u našem Ugovoru o licenci za sadržaj, a općenito vrijedi sljedeće:

• Ako želite izraditi i prodavati predloške koji sadrže sadržaj iz Canva Pro, možete ih prodavati samo kao poveznice na predloške u Canvi. Više pojedinosti potražite u odjeljku o predlošcima u nastavku.
• Pri upotrebi sadržaja iz Canva Pro u elektroničkim publikacijama, kao što su e-knjige, primjenjuje se ograničenje broja piksela.

Predloške možete prodavati pod određenim uvjetima.

• Predlošci moraju biti originalni dizajni. Možete kombinirati sadržaj iz Besplatne Canve i Canva Pro.
• Sadržaj iz Canva Pro u dizajnu predloška možete upotrijebiti samo ako se dijeli kao poveznica na predložak u Canvi (npr. predložak koji kupce vraća u Canvu kako bi ga ondje uređivali).
• Ne možete prodavati predloške koji sadrže sadržaj iz Canva Pro kao PDF-ove ni u drugim formatima datoteka, bez obzira na to jesu li slojevi spojeni ili ne.

Predložak definiramo kao dizajn s unaprijed određenim rasporedom i stilom, koji krajnji korisnik treba dodatno urediti ili prilagoditi kako bi izradio željeni završni dokument.

To uključuje predloške za web-mjesta, društvene mreže, dokumente i projekte, kao i predloške namijenjene distribuciji i/ili prodaji trećim stranama. Primjerice:

• Pozivnica za vjenčanje jest predložak jer prije upotrebe u nju treba unijeti pojedinosti o događaju.
• E-knjiga nije predložak jer je riječ o gotovom proizvodu koji krajnji korisnik ne treba dodatno uređivati. To vrijedi čak i ako e-knjiga sadrži odjeljke koje krajnji korisnik može ispuniti. Primjer je knjiga za samopomoć s odjeljkom u koji čitatelj može zapisivati bilješke.

Zahir je dizajner predložaka specijaliziran za pozivnice. Želi koristiti Canvu za izradu predložaka pozivnica za vjenčanje koje će prodavati na Etsyju.

• Zahir izrađuje nekoliko predložaka pozivnica koji sadrže sadržaj iz Canva Pro. To je dopušteno ako Zahir svoje predloške prodaje kao poveznice na predloške u Canvi.
• Zahir izrađuje nekoliko predložaka pozivnica koji sadrže samo besplatan sadržaj i fotografije koje je sam snimio i prenio u Canvu. To je dopušteno, a Zahir te predloške može prodavati kao PDF-ove ili kao poveznice na predloške u Canvi.

Različite tiskane proizvode možete prodavati i koristiti usluge ispisa na zahtjev (POD) pod određenim uvjetima.

• Tiskani proizvodi moraju biti originalni dizajni. Možete kombinirati besplatan sadržaj i sadržaj iz Canva Pro.
• Besplatan sadržaj ni sadržaj iz Canva Pro ne možete tiskati u izvornom obliku.
• Možete koristiti usluge ispisa na zahtjev (POD) ako upotrebljavate vlastiti originalni dizajn i ako usluga ne zahtijeva da posjedujete autorsko pravo na njega.

Neke usluge tiskanja trećih strana mogu zahtijevati da potvrdite kako posjedujete autorsko pravo na svaki dizajn koji prenesete na njihovu uslugu. U tom slučaju u tim dizajnima ne možete koristiti Canva sadržaj jer ne posjedujete autorsko pravo na njega. Imate samo licencu za njegovu upotrebu.

Ako usluga tiskanja zahtijeva samo da potvrdite kako imate pravo koristiti svoj dizajn koji sadrži Canva sadržaj, možete ga koristiti pod uvjetom da se pridržavate naših uvjeta licenciranja (npr. da ne pokušavate samostalno prodavati sadržaj).

Odgovorni ste za provjeru uvjeta upotrebe web-mjesta trećih strana jer vam o njima ne možemo davati savjete.

Primjer 1: Jon želi izraditi dizajne za majice i šalice te ih prodavati putem usluge ispisa na zahtjev (POD). Za izradu svojih originalnih dizajna Jon kombinira grafike i fontove. To je dopušteno.

Primjer 2: Nadia želi dizajnirati i prodavati postere putem usluge POD. Njezin se dizajn sastoji od jedne fotografije s obrubom.

• Nadia ne može koristiti fotografije iz Canva Pro ni besplatne fotografije iz Canve za svoje dizajne postera jer bi se takva upotreba smatrala samostalnom.
• Nadia može koristiti vlastite fotografije koje prenese u Canvu za izradu tih postera jer posjeduje autorska prava na svoje fotografije i može ih koristiti samostalno.

Primjer 1

AJ želi dizajnirati i prodavati naljepnice.

• Izrađuje arak s 20 pojedinačnih elemenata iz biblioteke Canve, s motivima košarke, nogometa i drugih sportova. Naljepnice se mogu preuzeti kao PDF sa spojenim slojevima ili kao zasebne PNG datoteke. To nije dopušteno jer bi se upotreba svakog pojedinačnog elementa smatrala samostalnom, a nuđenje zasebnih datoteka za preuzimanje slično je prodaji datoteka isječaka.
• Izrađuje arak s 20 inspirativnih citata koje je sam smislio i upisao pomoću fontova iz Canve. Naljepnice se mogu preuzeti kao PDF sa spojenim slojevima ili kao zasebne PNG datoteke. To je dopušteno.

Primjer 2

Kat želi dizajnirati i prodavati čestitke koje će njezini kupci ispisivati kod kuće. Kupci ne mogu uređivati čestitke. Kat za izradu dizajna čestitki kombinira fontove te besplatan sadržaj i sadržaj iz Canva Pro. To je dopušteno.

Blake želi dizajnirati, tiskati i prodavati dječju knjigu. Dizajn knjige započinje pomoću predloška iz Canve. To je dopušteno ako Blake ne prodaje predložak u izvornom obliku. Blake treba ispuniti predložak vlastitim sadržajem i uložiti vlastiti kreativni trud kako bi dizajn knjige bio jedinstven.

Digitalne publikacije (npr. e-knjige, internetske časopise i biltene) možete prodavati pod određenim uvjetima.

• Digitalna publikacija mora biti originalni dizajn. Možete kombinirati besplatan sadržaj i sadržaj iz Canva Pro.
• Ako želite koristiti sadržaj iz Canva Pro u elektroničkim publikacijama, morate ih dizajnirati u Canvi.
• Sadržaj iz Canva Pro ne možete preuzeti iz Canve pa ga upotrijebiti za dizajn e-knjige u nekoj drugoj aplikaciji.
• Ako sadržaj iz Canva Pro upotrebljavate u neuređenom formatu (što znači da se fotografija nalazi sama na stranici, bez elemenata preko nje), morate poštovati maksimalno ograničenje od 480 000 piksela. Time se drugima otežava izdvajanje sadržaja iz Canva Pro iz vaše e-knjige i njegova ponovna upotreba.

Jenny je nutricionistica i želi u Canvi dizajnirati e-knjigu koju će prodavati svojim klijentima. U cijeloj e-knjizi koristi fotografije hrane za kupnju iz biblioteke Canve. To je dopušteno ako se Jenny pridržava ograničenja od 480 000 piksela za sve neuređene slike koje upotrijebi u e-knjizi.

Ne možete prodavati digitalne isječke izrađene pomoću besplatnog sadržaja ili sadržaja iz Canva Pro, a koje će kupci koristiti u aplikacijama izvan Canve. Ako želite prodavati digitalne isječke, morate sami izraditi dizajne od početka.

Martina želi dizajnirati i prodavati digitalne isječke. Planira upotrijebiti besplatan sadržaj i sadržaj iz Canva Pro za izradu novih dizajna isječaka, a zatim prodavati PNG datoteke sa spojenim slojevima koje će kupci preuzimati. To nije dopušteno jer bi Martina preprodavala sadržaj koji bi kupci koristili u drugim aplikacijama.

Slike generirane značajkama umjetne inteligencije (npr. čarobnim uređivanjem, DALL·E-om i Imagenom by Google Cloud) nisu obuhvaćene Ugovorom o licenci za sadržaj Canve. Te slike možete upotrebljavati u bilo koju zakonitu svrhu, uključujući prodaju, pod uvjetom da se pridržavate naših Uvjeta za proizvode umjetne inteligencije.

Saznajte više o vlasništvu nad autorskim pravima za dizajne izrađene u Canvi i sigurnoj i zakonitoj upotrebi Čarobnog studija.

Samo ako je dio originalnog dizajna. Ne možete je prodavati zasebno (npr. kao jedinu sliku na majici).

Uređivanje fotografije, bilo tradicionalnim alatima za uređivanje fotografija ili alatima umjetne inteligencije, i dalje znači upotrebu izvorne fotografije. Ugovor o licenci za sadržaj i dalje se primjenjuje na upotrebu te izvorne fotografije.

Svjesni smo da fotografiju čarobnim uređivanjem možete promijeniti toliko da više ne nalikuje izvornoj fotografiji. Međutim, ne možemo dati točno pravilo o tome koliko biste je morali promijeniti da se upotreba više ne smatra samostalnom.

Možete izrađivati dizajne (npr. objave na društvenim mrežama i oglase) za klijente ili prihvaćati narudžbe za dizajn ako:

• Ugovorom s klijentom prenesete na njega prava na dovršeni dizajn (npr. objavu na društvenoj mreži ili oglas).
• Osigurate da se klijent pridržava Ugovora o licenci za sadržaj.
• Dizajn prenesete samo jednom klijentu. Isti dizajn ne možete prenijeti ni prodati većem broju klijenata.