Generujte a animujte titulky v Canve
Generujte a upravujte titulky pre videá a podporované zvukové súbory a zvýšte počet zobrazení a interakcií svojho obsahu. Upraviteľné titulky si môžete stiahnuť spolu s videami.
Upraviteľné titulky sa líšia od titulkov generovaných prostredníctvom Zjednodušenia ovládania a tlačidla Zobraziť titulky.
Pred pridaním titulkov sa uistite, že váš dizajn spĺňa tieto požiadavky:
- Váš dizajn je video, typ sociálneho média a podporované zvukové súbory (M4A, MP3, OGG, WAV alebo WEBM): Skontrolujte to, prejdite do časti Súbor– typ dokumentu sa zobrazuje pod názvom dizajnu.
- Vaše video obsahuje reč. V počítači sa pred vygenerovaním titulkov uistite, že je video úplne nahraté. V mobilných zariadeniach sa odteraz videá zobrazujú priamo na paneli Titulky. nevyžaduje sa žiadne nahrávanie. Spracováva sa len zvuk, takže titulky sa generujú rýchlejšie.
Vďaka upraviteľným titulkom môžete:
- Zobrazujte a upravujte titulky ako vrstvu časovej osi vo videu.
- Vyberte si z viac ako 20 balíkov štýlov titulkov, ktoré možno použiť jedným kliknutím.
Poznámka: Titulky k zvukovým súborom sú k dispozícii na časovej osi videa a nie sú k dispozícii v zobrazení strany.
Generujte titulky k videám
- Od editora:
- Prejdite do časti Text, a v časti Dynamický text vyberte položku Titulky.
- Prejdite do časti Aplikácie, a vyhľadajte položku Titulky.
- Vyberte video alebo zvukový súbor, ku ktorému chcete pridať titulky, a potom na paneli s nástrojmi vyberte položku Titulky.
- Vyberte balík štýlov titulkov.
- Voliteľné: Vyberte rozbaľovaciu ponuku v časti Použiť titulky na, a potom zrušte výber videí, ktoré nechcete zahrnúť.
- Vyberte položku Generovať titulky.
Canva generuje titulky a pridáva ich na časovú os videa.
Titulky štýlu
Môžete si vybrať z viac ako 20 vybraných balíkov štýlov. Balíky štýlov spájajú font, farbu a animácie s predvolenými hodnotami vhodnými na zjednodušenie ovládania. Pri prehľadávaní štýlov titulkov ich môžete vidieť animovať v reálnom čase, takže si pred použitím môžete pozrieť ukážku, ako budú vyzerať.
1. Nabehnite kurzorom na balík štýlov, aby ste si pozreli ukážku štýlu.
- Ak sa vašej súprave pre značku nezhodujú žiadne štýly titulkov, na paneli Titulky sa schovajú a zobrazí sa predvolená rola súpravy pre značku.
- Balíčky so štýlmi titulkov budú pri uvedení na trh k dispozícii v angličtine, španielčine, Portugalsku, francúzštine, indonézštine a nemčine. Podpora ďalších miestnych nastavení bude pridaná čoskoro.
Zmeňte balík štýlov titulkov
- Vyberte akýkoľvek segment titulkov z časovej osi videa.
- Na paneli s nástrojmi vyberte Titulky na otvorenie panela Titulky.
- Vyberte kartu Štýly
- Prejdite kurzorom myši nad alebo vyberte balík štýlov na pozretie si ukážky štýlu.
- Vyberte balík štýlov na jeho použitie na všetky titulky vo vašom videu.
Výber farby štýlu aktualizuje farby titulkov naživo, aby ste mohli presne vidieť, ako budú vaše titulky vyzerať ešte pred použitím.
Prekladajte titulky
Pred vygenerovaním titulkov preložte do iného jazyka.
- Otvorte panel Titulky .
- V časti Preložiť titulky do jazyka vyberte jazyk, do ktorého chcete preložiť vaše titulky.
- Vygenerujte svoje titulky.
Zlepšujte presnosť titulkov
Canva predvolene automaticky rozpozná hovorený jazyk vo vašom videu alebo zvuku. Ak sa zistený jazyk nezhoduje s jazykom vo vašom médiu, odstráňte existujúce titulky. Potom vyberte správny hovorený jazyk a znova vygenerujte titulky.
Manuálnym výberom hovoreného jazyka môžete vylepšiť rozpoznávanie reči a vytvárať presnejšie titulky.
Ak chcete určiť hovorený jazyk:
- Vyberte položku Upraviť vedľa položky Automaticky zisťovať hovorený jazyk.
- Z rozbaľovacej ponuky vyberte jazyk, ktorým hovoríte.
Ak váš dizajn obsahuje viacero videí alebo zvukových klipov v rôznych jazykoch, uistite sa, že médiá vybrané v rozbaľovacej ponuke Použiť titulky na sa zhodujú s vybratým jazykom reči.
Prispôsobte si jednotlivé titulky vo videu
- Vyberte segment titulkov.
- Pomocou panela s nástrojmi upravíte font, farbu, veľkosť alebo efekty.
- Zopakujte pre každý popis, ktorý chcete prispôsobiť.
Uvedené kroky zopakujte pre všetky titulky, ktoré chcete štylizovať.
Animujte titulky k videám
- Vyberte titulky k videu, ktoré chcete animovať.
- Na paneli ponuky vyberte možnosť Animovať.
- Vyberte animáciu titulkov v časti Titulky:
- Odhaliť
- Zvýraznenie
- Had
Môžete preskúmať aj ďalšie animácie bez titulkov. Uvedené kroky zopakujte pre všetky titulky, ktoré chcete animovať.
Poznámka: Túto funkciu zavádzame postupne. Ak ešte nemáte prístup, udržiavajte aplikáciu aktualizovanú a sledujte aktualizácie.
Uvedené kroky zopakujte pre všetky titulky, ktoré chcete animovať.
Riešenie problémov s chýbajúcimi titulkami
Titulky sa niekedy nemusia vygenerovať v týchto prípadoch:
- Prejav je nejasný
- Šum na pozadí je príliš vysoký
- Hudba sa prekrýva s rečou
Alternatívne riešenia
1. Nahrajte svoje video znova
- V Canve prejdite do časti Nahraté súbory.
- Súbor s videom nahrajte znova.
- Pridajte ho späť do dizajnu a znova skúste vygenerovať titulky.
Poznámka: Je to k dispozícii
2. Skontrolujte zvukovú nahrávku
- Ak je šum v pozadí alebo hudba príliš hlasná, skúste ich v editore stíšiť.
- Uistite sa, že reč je jasná a nie skreslená.
3. Manuálne pridanie titulkov (posledná možnosť)
- Na manuálne pridanie Titulky použite nástroj Text od Canva.
- Umiestnite textové polia na potrebné miesta a zarovnajte ich so zvuk.
Môžem upraviť časovanie titulkov?
Áno, titulky sa zobrazujú ako vyhradená vrstva na časovej osi, takže presne vidíte, kde sa vo videu prehrávajú. Upravte text a časovanie v zobrazení časovej osi videa.
V akých jazykoch sú titulky k dispozícii?
Titulky sú v súčasnosti podporované v týchto jazykoch: afrikánčina, arabčina, Arménčina, azerbajdžančina, bieloruština, bosniančina, bulvárčina, Katalánčina, čínština, jazerá, Chorvátčina, čínština, dánčina, Angličtina, Estónčina, Fínčina, Francúzština, galícijčina, gréčtina, hebrejčina, nemčina, gréčtina, hebrejčina, holandčina, holandčina, Hindčina, Islandčina, indonézčina, japončina, kannadčina, kazaščina, kórejčina, lotyština, Litva, maedónčina, malajčina, maráthčina, maorijčina, nepálčina, nórčina, perzština, poľština, portugalčina, Rumunčina, ruština, srbčina, slovenčina, slovinčina, V španielčine, swahilčine, Švédčine, Tagalčine, tamilčine, thajčine, turečtine, ukrajinčine, urdčine, vietnamčine a velčine.
Môžem sťahovať svoje dizajny s titulkami?
Dizajny s titulkami si môžete stiahnuť tak, že ich exportujete ako video vo formáte MP4. Titulky sa do obrázkových formátov ani PDF vkladajú, preto si nezabudnite vybrať formát videa.
Možnosť Titulky nie je k dispozícii
Čo to môže spôsobiť
Váš dizajn možno nie je podporovaný typ videa alebo médiá nemusia obsahovať reč.
Čo robiť
- Prejdite na Súbor a potvrďte, že typ dizajnu je video, podporované sociálne médiá alebo podporovaný zvukový súbor.
- Vyberte médium a potvrďte, že obsahuje hovorený zvuk.
- Pred vygenerovaním titulkov počkajte, kým sa súbor úplne nahrá.
Chýbajú niektoré balíky štýlov
Čo to môže spôsobiť
Balíčky štýlov, ktoré sa nezhodujú s vašou súpravou pre značku, môžu byť skryté alebo ešte nemusia byť vo vašom miestnom nastavení k dispozícii.
Čo robiť
- Skontrolujte nastavenia súpravy pre značku a zistite, či sa uplatňujú obmedzenia.
- Skúste prejsť na iný dizajn alebo konto, aby ste si overili dostupnosť.
- Ak balík štýlov nie je vo vašom miestnom nastavení k dispozícii, podpora môže byť pridaná v budúcej aktualizácii.
Titulky sú nepresné alebo v nich chýbajú slová.
Čo to môže spôsobiť
Šum na pozadí, hudba alebo nejasná reč môžu rušiť rozpoznávanie hlasu.
Čo robiť
- V editore vyberte svoje video.
- Prejdite do časti Zvukové nástroje na plujúcom paneli s nástrojmi.
- Vyberte položku Vylepšiť hlas , aby ste zlepšili čistotu zvuku.
- Titulky vygenerujte znova alebo ich text upravte manuálne.
Ide len o alternatívne riešenie a nemusí fungovať vo všetkých scenároch.
Naučte sa upraviť a spravovať Titulky videí v Canva.
Boli tieto informácie užitočné?
Užitočné
Neužitočné